Переклад тексту пісні To nie ja - Edyta Gorniak

To nie ja (оригінал)

Swiat Twoj, tak zwyczajnie,
Pod niebem bialym, czarnym,
Ludzie sa wyczieci z szarych stron,
Ze srodka ksag,
Piekni sa z romansow tla,
Zmenczeni tylko z gazet,
A ja jestem biala czysa kartka wsrod was.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chodziarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac mnie.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Nie dodawaj,
To nie ja, to nie ja,
Nie ja jestem Ewa
Hmmm…
Niebo wieje chlodem,
Wiek uklania sie ogniem do stp,
A ja papierowa marionetka musze grac.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chociarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac.
WIEM !
Zanim wpobil sie zmienie,
Chce byc wielkim plomieniem,
Wybic ponad swiatem,
Oddac niebo marzeniem.
Nie…, nie…, o…
(Background: To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo

(переклад)

Твій світ, просто такий,
Під білим, чорним небом,
Люди відрізані від сірих сторінок
Всередині книг,
Вони прекрасні на фоні романсів,
Тільки збентежений газетами,
А я серед вас чиста біла сторінка.
Я не була Єва
Не я зрадив небо
Мені набридло моє волосся, моє волосся, стільки жінок,
Я — сила любити мене.
Я не була Єва
Не я зрадив небо
Не додавайте
Це не я, це не я
Я не Єва
хммм...
Небо віє холодом
Вік схиляє вогонь до ніг,
А я маю грати в паперову ляльку.
Я не була Єва
Не я зрадив небо
Хоч у мене досить волосся, моїх волосся, стільки років,
Я дуже люблю.
Я ЗНАЮ !
Перш ніж я переодягнуся,
Я хочу бути великим полум'ям
Щоб зламати світ,
Поверни небо мрію.
Ні ... ні ... ой ...
(Довідкова інформація: я не був Євою,
Я не був тим, хто зрадив небо
Я не була Єва
Я не був тим, хто зрадив небо