Переклад тексту пісні The Story so Far - Edyta Gorniak

The Story so Far (оригінал)

I watched you turn around and walk away.
I made another decision, and I changed my life again today.
I think I should have stayed with you,
Another hour in bed.
And then maybe I’d feel different
And I wouldn’t have run into him instead.
Oh I lied to you.
When I told you baby,
I cried for you.
Now I am breaking up inside.
Can’t stop loving you,
But I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
If you ask me what I have learned.
Then I would tell you if you gonna walk through fire,
You would get burned.
If we knew at the beginning,
Then why do we have to rewind.
Well I just realized the problem is I don’t know where to draw the line.
Oh I lied to you.
Then I lost you baby.
I broke in two.
You took away my life.
You took away my life.
I’ll never understand why I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
I’ll do anything to hold you in my arms.
I’ll never do this to you, baby.
What can I do?
I’m sorry, I’m sorry baby.
Oh I lied to you.
I’ll cry for you.
I’d die for you, for you.
Sorry baby, sorry baby.
I know I’ve broken your heart.
That’s the story so far…
so far…
so far…

The Story so Far (переклад)

Я бачив, як ти розвернувся й пішов геть.
Я прийняв інше рішення, і сьогодні я знову змінив своє життя.
Я думаю, що я повинен був залишитися з тобою,
Ще година в ліжку.
І тоді, можливо, я почувався б інакше
І я б натомість не зіткнувся з ним.
О, я збрехав тобі.
Коли я сказав тобі, дитино,
Я плакала за тобою.
Тепер я розлучаюся всередині.
Не можу перестати любити тебе,
Але я збрехав вам.
Я знаю, що розбив твоє серце.
І це історія поки що.
Якщо ви запитаєте мене, чого я навчився.
Тоді я скажу тобі, якщо ти пройдеш крізь вогонь,
Ви б згоріли.
Якби ми знали на початку,
Тоді чому ми маємо перемотувати назад.
Щойно я щойно зрозумів, що проблема в я не знаю, де провести лінію.
О, я збрехав тобі.
Тоді я втратила тебе, дитинко.
Я розламався на двоє.
Ти забрав моє життя.
Ти забрав моє життя.
Я ніколи не зрозумію, чому я збрехав тобі.
Я знаю, що розбив твоє серце.
І це історія поки що.
Я зроблю все, щоб тримати вас у своїх обіймах.
Я ніколи не зроблю це з тобою, дитино.
Що я можу зробити?
Мені шкода, мені шкода дитино.
О, я збрехав тобі.
я буду плакати за тобою.
Я помер би за тебе, за тебе.
Вибач дитино, вибач дитино.
Я знаю, що розбив твоє серце.
Поки що така історія…
так далеко…
так далеко…