Переклад тексту пісні How Do You Know - Edyta Gorniak

How Do You Know (оригінал)

I’ve been thinking about what you said today.
I keep looking for reasons that would,
Wanna make me stay with you.
My love is not always there to take.
And how can I get through to you,
That this is how I feel when I’m…
Calling to you everyday
You don’t give nothing away
Sharing one of your dreams
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop when I press play.
I’ve been hoping that you didn’t tell me lies.
I’ve been losing my way
While I’m holding this torch for you.
It’s taking so long to realize.
I’ve been waiting to finally see
Reflections in your eyes of me…
Calling to you everyday.
You don’t give nothing away.
Sharing one of your dreams.
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop and I’m on my own
Calling you everyday.
Why do I feel alone?
You don’t give nothing away
When you look at me.
Why can’t you see
That I am not happy baby?
When I am lying in your arms.
Gotta listen to me say…
If I don’t show you the way.
How do you know,
How I feel.
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know…
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know…
You don’t ask me… you don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
You don’t hear me, no… no,
How’d you know, how’d you know…

(переклад)

Я думав про те, що ви сьогодні сказали.
Я продовжую шукати причини, які б,
Хочеш змусити мене залишитися з тобою.
Мою любов не завжди можна брати.
І як я можу до вас дозвонитися,
Це як я відчуваю, коли я…
Телефоную до вас щодня
Ви нічого не віддаєте
Поділіться однією зі своїх мрій
Треба послухати, як скажу…
Звідки ти знаєш, чого я хочу, якщо ти мене не питаєш,
ти мене не чуєш.
Як ви дізналися, куди поїхати
Якщо я не покажу вам дорогу.
Звідки ти знаєш, що я відчуваю,
Якщо ти не торкаєшся мене щиро.
Звідки ти знаєш, як ти знаєш
Якщо ви кажете зупинитися, коли я натискаю відтворити.
Я сподівався, що ви мені не брехали.
Я збивався з дороги
Поки я тримаю цей факел для вас.
Це займає так багато часу, щоб усвідомити.
Я чекав, щоб нарешті побачити
Відображення в твоїх очах мене…
Телефоную до вас щодня.
Ви нічого не віддаєте.
Поділіться однією зі своїх мрій.
Треба послухати, як скажу…
Звідки ти знаєш, чого я хочу, якщо ти мене не питаєш,
ти мене не чуєш.
Як ви дізналися, куди поїхати
Якщо я не покажу вам дорогу.
Звідки ти знаєш, що я відчуваю,
Якщо ти не торкаєшся мене щиро.
Звідки ти знаєш, як ти знаєш
Якщо ви скажете зупинитись, і я сама
Телефоную тобі щодня.
Чому я почуваюся самотнім?
Ви нічого не віддаєте
Коли ти дивишся на мене.
Чому ви не бачите
Що я не щасливий, малюк?
Коли я лежу у твоїх руках.
Треба послухати, як скажу…
Якщо я не покажу вам дорогу.
Звідки ти знаєш,
Як я відчуваю.
Звідки ти знаєш, чого я хочу, якщо ти мене не питаєш,
ти мене не чуєш.
Як ти знаєш…
Звідки ти знаєш, що я відчуваю,
Якщо ти не торкаєшся мене щиро.
Звідки ти знаєш, як ти знаєш…
Ти мене не питаєш… ти мене не чуєш.
Як ви дізналися, куди поїхати
Якщо я не покажу вам дорогу.
Звідки ти знаєш, що я відчуваю,
Якщо ти не торкаєшся мене щиро.
Ти мене не чуєш, ні… ні,
Звідки ти знаєш, як ти знаєш…