Переклад тексту пісні That's The Way I Feel About You - Edyta Gorniak

That's The Way I Feel About You (оригінал)

There are roads that can take you to places that you’ve never been
There are people — when you meet them it’s
like they have lived inside your skin
There are souls you connect with so strong
A bond that’s so deep and so true
And that’s the way I feel about you
There are times like a magnet you’re drawn into somebody’s life
You' don’t know what you’re doing or why you are there
But you know it’s right
There’s a sense that the piece that was missing
Has suddenly come into view
That’s the way I feel about you
That’s the way I feel about you
I believe in this world there is nothing that happens by chance, no There’s a reason that at just this particular moment you came
Into my hands
Like a gift that you never expected
But you’ll treasure your whole life trough
That’s the way I feel about you
That’s the way I feel about you
Like a gift that you never expected
But you’ll treasure your whole life trough
That’s the way I feel about, that’s the way I feel about
That’s the way I feel about you.

(переклад)

Є дороги, які приведуть вас у місця, де ви ніколи не були
Є люди — коли ти їх зустрічаєш, це так
ніби вони живуть у вашій шкірі
Є душі, з якими ви так сильні
Такий глибокий зв’язок і такий правдивий
І це те, що я відчуваю до вас
Бувають моменти, як магніт, вас втягують у чиєсь життя
Ви не знаєте, що ви робите і чому ви там
Але ви знаєте, що це правильно
Відчуття, що фрагмента не вистачає
Раптом потрапив у поле зору
Це те, що я відчуваю до вас
Це те, що я відчуваю до вас
Я вірю, що в цьому світі нічого не трапляється випадково, ні, є причина, що саме в цей конкретний момент ви прийшли
В мої руки
Як подарунок, якого ви ніколи не очікували
Але ти будеш цінувати все своє життя
Це те, що я відчуваю до вас
Це те, що я відчуваю до вас
Як подарунок, якого ви ніколи не очікували
Але ти будеш цінувати все своє життя
Це те, як я відчуваю, це те, як я відчуваю
Це те, що я відчуваю до вас.