Переклад тексту пісні Teraz-tu - Edyta Gorniak

Teraz-tu - Edyta Gorniak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Teraz-tu, виконавця - Edyta Gorniak. Пісня з альбому My, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.02.2012
Лейбл звукозапису: Anaconda
Мова пісні: Польський

Teraz-tu

(оригінал)
Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz — Tu
(переклад)
Голодний виглядає стійким до сорому
Здійснив надії без провини
Тремтячі руки, обпечені спекою
Мене несеш ти
Жертва і кат, і кат
Ти нічого про мене не знаєш
Я теж про тебе
Просто мрій про мене
Від сьогодні!
Так хочеш мене назавжди
У безтурботному піднесенні
Як нагороду і як покарання
На світанку і в сутінках
Ось так
Хочеш мене назавжди
В блаженстві забуття
Необмежено і по-справжньому
У свідомому неіснуванні
Зараз - Тут
Тепер
Жадібні думки, зняті з твоїх уст
Глуха пристрасть розірвана надвоє
У теплих руках і такт у ніжних словах
Мене несеш ти
Жертва і кат, і кат
Ти нічого про мене не знаєш
Я теж про тебе
Просто мрій про мене
Від сьогодні!
Так хочеш мене назавжди
У безтурботному піднесенні
Як нагороду і як покарання
На світанку і в сутінках
Ось так
Хочеш мене назавжди
В блаженстві забуття
Необмежено і по-справжньому
У свідомому неіснуванні
Зараз - Тут
Не намагайся дізнатися про мене
Спробуй мене
Не читайте чужих думок
Прочитайте мене
Тепер як і ти
Мене ніхто не знає
Не питайте відповіді
Жажди мене
Прислухайся до мого дихання
Відчувати мене
Давайте жити на краю
Нехай сьогодні нічого не має значення
Так хочеш мене назавжди
У безтурботному піднесенні
Як нагороду і як покарання (за покарання)!
На світанку і в сутінках
Ось так
Хочеш мене назавжди
В блаженстві забуття
Необмежено і по-справжньому
У свідомому неіснуванні
Зараз - Тут
Хотіти мене
Тепер
Тепер
Зараз - Тут
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One & One 1997
To nie ja 1995
Your High 2014
Grateful 2016
Whatever It Takes 2002
Calling You 2002
Kolorowy Wiatr 2002
Sit Down 2002
How Do You Know 2002
Mogę zapomnieć Ciebie 2002
Hold on Your Heart 2002
Słowa jak motyle 2002
Sleep with Me 2002
The Story so Far 2002
Nie opuszczaj mnie 1995
Glow On 2014
Kasztany 1995
Nie było ft. Edyta Gorniak 2003
Perfect Heart 2012
Find Me 2012

Тексти пісень виконавця: Edyta Gorniak

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gewaltmonopol 2014
Chasing Your Ghost 2024
Har dam 2011