Переклад тексту пісні Tafla - Edyta Gorniak

Tafla (оригінал)

Tafla lodu na jeziorze
W niej zamarznięte moje łzy
Jeszcze kiedyś o tej porze
W rękach trzymałeś nasze sny
To nic
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną
Część mnie
Pamiętam dobrze tamte chwile
Gdy nie docierał do mnie świt
Kiedyś we mnie przeminiesz
Ale już dzisiaj nie boję się żyć
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną mnie
Gdy oddali się mój ląd
Znów odnajdę zagubioną
Mnie

Tafla (переклад)

Льодовий щит на озері
Мої сльози застигли в ній
Колись в цей час
Ти тримав наші мрії у своїх руках
Це ніщо
Ти раптом залишив мене посеред світу
Це не те місце, якого я боюся
Бо в той момент я втрачаю сили
Хоч моя земля відійшла
Я знайшов загубленого
Частина мене
Я добре пам’ятаю ті моменти
Коли до мене не дійшов світанок
Колись ти пройдеш у мені
Але сьогодні я не боюся жити
Ти раптом залишив мене посеред світу
Це не те місце, якого я боюся
Бо в той момент я втрачаю сили
Хоч моя земля відійшла
Я знайшов себе втраченим
Коли моєї землі не буде
Я знову знайду загубленого
я