Переклад тексту пісні Soul Boy - Edyta Gorniak

Soul Boy (оригінал)

Won’t you be my soul boy
Won’t you be my soul
There’s been no one like you
Trusted and true
I just wanna be loved by you
(Is that so wrong)
Just wanna be really loved by you
Like a soul boy
Won’t you be my soul boy
(In the darkness)
Take me as I am
I’ve had enough of bad dreams
And one night stands, baby
I just wanna be loved by you
(And we’ll be strong)
Wanna be really loved by you
Like a soul boy
Take me as I am, boy
Hold me while you can, boy
There’s not a woman in the world
Love you better than I do
So take me as I am
Be like a soul boy
Soul boy
I don’t wanna be with no one else
(And we belong)
I don’t wanna kiss no one else
Won’t you be my soul boy
No more fighting and no more leaving
(Get along)
It ain’t exciting, I quit believing
That you’re my soul boy
Soul

(переклад)

Чи не будеш ти моїм душевним хлопчиком
Чи не будеш ти моєю душею
Не було нікого, як ви
Надійний і вірний
Я просто хочу бути коханою вами
(Чи це так неправильно)
Просто хочу бути справді коханою вами
Як хлопчик душі
Чи не будеш ти моїм душевним хлопчиком
(У темряві)
Прийміть мене таким, яким я є
Мені досить поганих снів
І одна ніч стоїть, дитино
Я просто хочу бути коханою вами
(І ми будемо сильними)
Хочу, щоб ви справді любили
Як хлопчик душі
Прийми мене таким, яким я є, хлопче
Тримай мене, поки можеш, хлопчику
У світі немає жодної жінки
Люблю тебе краще, ніж я
Тож прийміть мене таким, яким я є
Будьте як хлопчик душі
Хлопчик душі
Я не хочу бути ні з ким іншим
(І ми належимо)
Я не хочу нікого більше цілувати
Чи не будеш ти моїм душевним хлопчиком
Немає більше сварки та відходу
(Порозумітися)
Це не захоплююче, я перестав вірити
Що ти мій душевний хлопчик
Душа