Переклад тексту пісні Pada śnieg - Edyta Gorniak, Krzysztof Antkowiak

Pada śnieg - Edyta Gorniak, Krzysztof Antkowiak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pada śnieg, виконавця - Edyta Gorniak. Пісня з альбому Dotyk, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.05.1995
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польський

Pada śnieg

(оригінал)
Kiedy już siwy i stary rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
Zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie juz pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w teleekspres kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się bałwan
I nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy
Staje się biel i łagodzi, co złe
I żal, i gniew
Dedal, Ikar, wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła…
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się…
(переклад)
Коли сірий і старий рік
Втрачає заморозки на деревах
Як тільки ти маєш це в собі
Аромати з великої коробки Різдва
У ванні вже плаває різдвяний короп
Балкон перетворюється на ліс
Тато щось приховує, тому що
Він мав зустріч з Миколаєм
Йде сніг, пухнастий сніг
Мені подобається дивитися, як він так тихо стікає вниз
Йде сніг, як у білому сні
Мамо, подивись на світ, як у казці
Сьогодні пан Андерсен щасливий
Бо всі вони стають дітьми
Йде дощ на табуни збитих машин
Для солоного світу
Насолоджується снігоочисником
Сьогодні курс прямо на телеекспресі
Добре працюють сани з ранця
Хоча в зошитах уже сніг
Сніговик закричить
І сьогодні ніхто не ображається
Йде сніг, пухнастий сніг
Мені подобається дивитися, як він так тихо стікає вниз
Йде сніг, як у білому сні
Мамо, подивись на світ, як у казці
Сьогодні пан Андерсен щасливий
Бо всі діти бувають коли
Він стає білим і заспокоює те, що погано
І жаль і злість
З казки на світ вийшов Дедал, Ікар
Осколки скла тонуть в нас...
Йде сніг, пухнастий сніг
Мені подобається дивитися, як він так тихо стікає вниз
Йде сніг, як у білому сні
Мамо, подивись на світ, як у казці
Сьогодні пан Андерсен щасливий
Тому що всі діти стають...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One & One 1997
To nie ja 1995
Your High 2014
Grateful 2016
Whatever It Takes 2002
Calling You 2002
Kolorowy Wiatr 2002
Sit Down 2002
How Do You Know 2002
Mogę zapomnieć Ciebie 2002
Hold on Your Heart 2002
Słowa jak motyle 2002
Sleep with Me 2002
The Story so Far 2002
Nie opuszczaj mnie 1995
Glow On 2014
Kasztany 1995
Nie było ft. Edyta Gorniak 2003
Perfect Heart 2012
Find Me 2012

Тексти пісень виконавця: Edyta Gorniak