Переклад тексту пісні Nie zapomnij - Edyta Gorniak

Nie zapomnij (оригінал)

Spójrz, jak zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak — znika po nas ślad
Nie wzruszony czas
Zabrał wszystko nam
Gdzie jesteś Ty, gdzie ja — pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec
Zatracając się
Więc dzisiaj proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas
Zapomnienia czas…
Spójrz, jak nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej — płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr
A serce budzi strach
Gdzie jesteś Ty, gdzie My gdzie nie przerwana więź
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas…
Nie zapomnij Nas
Nie zapomnij trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma Nas tu
Nie zapomnij mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma nas tu
Nie zapomnij Mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat…
Nie zapomnij Nas…
Zanim zgaśnie świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie — ten świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie Nasz świat!

Nie zapomnij (переклад)

Подивіться, як змінився весь наш світ
За ніч, просто так - слід про нас зникає
Час не зрушений
Він забрав у нас все
Де ти, де я - допоможи мені знайти сенс
Колись, тільки ми, була одна мета
Ми могли бігати нескінченно
Втрачу себе
Тому сьогодні я вас питаю
Не забувайте нас
Продовжувати йти
Не забувайте слова
Щоб знову знайти мене
Пам'ятай мене
Продовжуй бігти
Щоб він нас не знайшов
Час забуття
Час забуття...
Подивіться, які нереально прекрасні дні
З дня на день ще менше — без сил пливу
Я все ще йду проти вітру
І серце боїться
Де ти, де ми, де зв'язок нерозривний
Чи знайду я світ, чи світ знайде мене
буду чекати знаю
Можливо, час переверне свій хід
Тому я вас прошу
Не забувайте нас
Продовжувати йти
Не забувайте слова
Щоб знову знайти мене
Пам'ятай мене
Продовжуй бігти
Щоб він нас не знайшов
Час забуття...
Не забувайте нас
Не забудьте продовжити
Не шкодуймо спати
Хоча нас тут уже немає
Не забувай мене
Продовжуй бігти
Пам'ятай про нас
До того, як світ згасне
Не забувайте нас
Продовжувати йти
Не шкодуймо спати
Хоча нас тут уже немає
Не забувай мене
Продовжуй бігти
Пам'ятай про нас
До того, як світ згасне...
Не забувайте нас...
До того, як світ згасне...
Цей світ... Цей світ...
Перш ніж він згасне - цей світ...
Цей світ... Цей світ...
Перш ніж згасне наш світ!