Переклад тексту пісні Make It Happen - Edyta Gorniak

Make It Happen (оригінал)

I feel your love, I hear you breathe
It shines all over me
I know it’s another dream
I’m sleeping
Take your time do it right
Don’t want to miss a thing
Let the show begin oh
Take my heart, take my soul
Don’t ever let me go
Let’s fool around with my instincts
I ain’t in the mood for talking
And I don’t want to wait
It must be right
Tonight I feel alive
So just sit tight
And make it happen
It must be you
So do the things you do
Turn off the lights and
Make it happen
Start me up, shake me down
Don’t let my feet touch the ground
Let me show you what you found, oh baby
Come to me, hold me close
Don’t ever let me go
Lay down with me
Let’s begin again and again
I ain’t in the mood for talking
And I don’t want to wait
It must be right
Tonight I feel alive
So just sit tight
And make it happen
It must be you
So do the things you do
Turn off the lights and
Make it happen
I need you so
My body’s letting go
I wanna say yes
You’re the best
Can’t say no…
I need you so…

Make It Happen (переклад)

Я відчуваю твою любов, я чую, як ти дихаєш
Воно сяє мені
Я знаю, що це ще один сон
Я сплю
Не поспішайте, робіть це правильно
Не хочу пропустити нічого
Нехай шоу почнеться, о
Візьми моє серце, візьми мою душу
Ніколи не відпускай мене
Давайте морочитися з моїми інстинктами
Я не в настрої розмовляти
І я не хочу чекати
Це має бути правильно
Сьогодні ввечері я почуваюся живим
Тож просто сидіть міцно
І нехай це станеться
Це мабуть ви
Тож робіть те, що робите
Вимкніть світло і
Зробіть це
Запустіть мене, потрясіть мене
Не дозволяйте моїм ногам торкатися землі
Дозволь мені показати тобі, що ти знайшов, дитино
Підійди до мене, обійми мене
Ніколи не відпускай мене
Лягай зі мною
Почнемо знову і знову
Я не в настрої розмовляти
І я не хочу чекати
Це має бути правильно
Сьогодні ввечері я почуваюся живим
Тож просто сидіть міцно
І нехай це станеться
Це мабуть ви
Тож робіть те, що робите
Вимкніть світло і
Зробіть це
Ти мені так потрібен
Моє тіло відпускає
Я хочу сказати так
Ти - найкраща
Не можу сказати ні…
Ти мені так потрібен…