Переклад тексту пісні (Let's) Save the World - Edyta Gorniak

(Let's) Save the World (оригінал)

No one ever told me
That life was gonna be this way
My heart was on fire and it drove
My mind insane
Never would have thought
That this is what I’m gonna do one day
Face all the demons and finally
Break the chains
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready to fight for life
You can try
But you can’t stop me
I saw the world around me
Worried it’s too late to change
I built myself a shelter
Trying to ignore this pain
A constant hesitation
Will it really make a diferrence
If I just stand up
And shout it all out loud
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready And I will fight
You can try but you can’t stap me
Like a butterfly
I was everything but strong
Listen to my heart now
And it’s just a start
It is just a start
Now all my fears and doubts are gone
Now I’m gonna save this world
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am so alive finally
I’m ready and i will fight
You can try but you can’t stop me

(Let's) Save the World (переклад)

Мені ніхто ніколи не казав
Це життя буде таким
Моє серце палало і воно велося
Мій розум божевільний
Ніколи б не подумала
Це те, що я буду робити колись
Зіткнись з усіма демонами і нарешті
Розірвати ланцюги
Тепер усі мої страхи та сумніви зникли
Я буду боротися за більше
Все може статися
Але це не підведе мене
Я почуваюся таким живим
Нарешті я готовий боротися за життя
Ви можете спробувати
Але ти не можеш мене зупинити
Я бачив світ навколо себе
Стурбований, що пізно змінюватися
Я побудував собі притулок
Намагаючись ігнорувати цей біль
Постійне вагання
Чи справді це зміниться
Якщо я просто встану
І викрикніть все це вголос
Тепер усі мої страхи та сумніви зникли
Я буду боротися за більше
Все може статися
Але це не підведе мене
Я почуваюся таким живим
Нарешті я готовий і буду боротися
Ви можете спробувати, але ви не можете завадити мені
Як метелик
Я був усім, але не сильним
Слухай моє серце зараз
І це лише початок
Це лише початок
Тепер усі мої страхи та сумніви зникли
Тепер я врятую цей світ
Все може статися
Але це не підведе мене
Нарешті я такий живий
Я готовий і буду боротися
Ви можете спробувати, але ви не можете зупинити мене