Переклад тексту пісні Jak najdalej - Edyta Gorniak

Jak najdalej (оригінал)

I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo Twoje zimne słowa
Ołowiany przyniosły deszcz
I ranią mnie
I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo to kolejny już
Przemilczany nocą dzień
Zaczynam biec
I biegnę najdalej
Bo z daleka grzech mniejszy jest
Powieki zamknięte
Nie zatrzyma nikt mnie
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcę biec, byle jak najdalej
Jak najdalej stąd
Tam bezpiecznie gdzieś jest
Moje myśli kuszą mnie
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcę biec, byle jak najdalej
Zapominam, że czy chcę tego czy nie
Moje serce biegnie też
I znowu jak najdalej uciec chcę
Bo to, co miało przetrwać
Niespodzianie skończyło się
Zgubiło sens
Wiem, że i Ty czasami musisz też
Zostawić wszystko to, co Nie udaje zapomnieć się
I więzi Cię
Więc biegniesz najdalej
Byle dalej stąd
Chcesz już być
Masz oczy zamknięte
Nie chcesz widzieć już nic
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcesz biec, byle jak najdalej
Jak najdalej stąd
Tam bezpiecznie gdzieś jest
Twoje myśli kuszą Cię
Jak najdalej stąd
Jak najdalej chcesz biec, byle jak najdalej
Zapominasz, że czy chcesz tego czy nie
Twoje serce biegnie też
Biec dalej wciąż, dalej wciąż
Byle jak najdalej stąd
Choć dobrze wiesz, dobrze wiesz
Uciec przecież nie da się przed sobą
Biec dalej wciąż, dalej wciąż
Byle jak najdalej stąd
Lecz gdzie to jest
Gdzie kończy się
Kończy się ten bieg?

Jak najdalej (переклад)

І знову хочеться втекти якомога далі
Бо твої холодні слова
Свинець приніс дощ
І вони завдали мені болю
І знову хочеться втекти якомога далі
Бо це вже інший
День у тиші вночі
Починаю бігати
А я бігаю найдальше
Бо гріх здалеку менший
Повіки закриті
Ніхто не може мене зупинити
Якнайдалі звідси
Я хочу бігти якомога далі, якнайдалі
Якнайдалі звідси
Десь там безпечно
Мої думки спокушають мене
Якнайдалі звідси
Я хочу бігти якомога далі, якнайдалі
Я забуваю, подобається мені це чи ні
Моє серце теж біжить
І знову хочеться втекти якомога далі
Бо те, що мало вижити
Це закінчилося несподівано
Втратили глузд
Я знаю, що ти теж іноді повинен
Залишити все, що не можна забути
І посадить вас у в’язницю
Тож ти бігаєш найдальше
У всякому разі звідси
Ти вже хочеш бути
Твої очі закриті
Ти більше нічого не хочеш бачити
Якнайдалі звідси
Ви хочете бігти якомога далі, якомога далі
Якнайдалі звідси
Десь там безпечно
Ваші думки спокушають вас
Якнайдалі звідси
Ви хочете бігти якомога далі, якомога далі
Ти забуваєш, хочеш ти цього чи ні
Твоє серце теж біжить
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти
Як можна далі звідси
Хоча ти добре знаєш, ти це добре знаєш
Адже від себе втекти неможливо
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти
Як можна далі звідси
Але де воно
Де це закінчується
Цей пробіг закінчується?