Переклад тексту пісні I Don't Know What's On Your Mind - Edyta Gorniak

I Don't Know What's On Your Mind (оригінал)

I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
There’s a distance in your eyes
You’re not as strong as you think you are
Everybody needs somebody
You’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
Why you fighting, what you know is right
Baby come inside my arms
Cos everybody needs somebody
Soon you’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you

I Don't Know What's On Your Mind (переклад)

Я не знаю, що у вас на думці
Але я знаю, що у твоєму серці
У твоїх очах відстань
Ви не настільки сильні, як вам здається
Усім хтось потрібен
Тобі теж хтось знадобиться
Я прямо перед вами
Ти мене не бачиш — ти мене не чуєш
Ви даєте мені холодне плече
Ти залишаєш мене в темряві
Коли я дзвоню тобі — ти не відповідаєш
Єдине, чого я коли бажав, єдине, чого я коли бажав
Мені було бути з тобою — і тримати в обіймах — бути з тобою
Я не знаю, що у вас на думці
Але я знаю, що у твоєму серці
Чому ви боретеся, те, що ви знаєте, правильно
Дитина, увійди в мої руки
Бо всім хтось потрібен
Незабаром тобі теж хтось знадобиться
Я прямо перед вами
Ти мене не бачиш — ти мене не чуєш
Ви даєте мені холодне плече
Ти залишаєш мене в темряві
Коли я дзвоню тобі — ти не відповідаєш
Єдине, чого я коли бажав, єдине, чого я коли бажав
Мені було бути з тобою — і тримати в обіймах — бути з тобою
Чому ви стримаєтесь — не має сенсу (не має сенсу)
Зламайте свій захист
Чому ви стримаєтесь — не має сенсу (не має сенсу)
Зламайте свій захист
Ти мене не бачиш — ти мене не чуєш
Ви даєте мені холодне плече
Ти залишаєш мене в темряві
Коли я дзвоню тобі — ти не відповідаєш
Єдине, чого я коли бажав, єдине, чого я коли бажав
Мені було бути з тобою — і тримати в обіймах — бути з тобою