Переклад тексту пісні Hope For Us - Edyta Gorniak, Jose Carreras

Hope For Us (оригінал)

I will never be ashamed
For having loved you
I will always wear you like my name
You’re in every breath I take
Every promise that I make
With every tender touch, a life can change
I will never be the same
For having known you
When forever comes I’ll still be standing by your side
Like the shore can never be
As it was before the sea
With out our hope, how can we survive?
We have faith
We believe
Surely there must be some
Hope for us
Hope for us
Another place
Another time
Somewhere we will find some
Hope for us
If the world could take a moment to remember
That the love inside is all we need to live
Then when all is said and done
There’d be hope for everyone
The greatest gift all we have to give
We have faith
We believe
Surely there must be some
Hope for us
Hope for us
Another place
Another time
Somewhere we will find some
Hope for us
Hope for us
Somewhere there’s a place with hope for us
Somewhere there’s better place I know for us
Somewhere there’s place with hope for us
Every night
Every day
If your soul can lead the way…
If the world could take a moment to remember …

Hope For Us (переклад)

Мені ніколи не буде соромно
За те, що любив тебе
Я завжди буду носити тебе, як моє ім’я
Ти в кожному вдиху, який я роблю
Кожну обіцянку, яку я даю
З кожним ніжним дотиком життя може змінитися
Я ніколи не буду таким же
За те, що знав тебе
Коли настане вічність, я все одно буду стояти з тобою
Як берега ніколи не може бути
Як це було до моря
Як ми можемо вижити без надії?
Ми маємо віру
Ми віримо
Напевно, вони повинні бути
Надія на нас
Надія на нас
Інше місце
Іншого разу
Десь ми їх знайдемо
Надія на нас
Якби світ міг згадати хвилину
Що любов всередині – це все, що нам потрібно, щоб жити
Тоді, коли все сказано й зроблено
Надія була б у всіх
Найкращий подарунок, який ми мусимо дарувати
Ми маємо віру
Ми віримо
Напевно, вони повинні бути
Надія на нас
Надія на нас
Інше місце
Іншого разу
Десь ми їх знайдемо
Надія на нас
Надія на нас
Десь є місце з надією для нас
Я знаю десь краще для нас
Десь для нас є місце з надією
Щоночі
Кожен день
Якщо ваша душа може вести шлях…
Якби світ міг на хвилинку згадати…