Переклад тексту пісні Quando Sento Che Mi Ami - Jose Carreras, Sissel

Quando Sento Che Mi Ami (оригінал)

Le stelle chiamano.
La notte va.
Il giorno che vivr?
non morir?.
Il mondo cambier?
solo per te.
?
impossibile, ma non per me.
Sole o pioggia, io con te star?.
Sogni buttati via, io li rivedr?.
Guardando te, vedr?
l immensit?
Nel mio mondo sei la verit?.
Poi ti far?
vedere come ero io,
La solitudine, il passato mio.
Ma le mie lacrime lontane gi?.
Tutto?
pi?
facile se tu sei qua.
Amore!
Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salver?
ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurit?,
Quando sento che mi ami.
Senza di te, il mondo non puo pi?
girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare
Amore!
Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti seguir?
ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurit?,
Quando sento che mi ami.
Quando sento che mi ami.

(переклад)

Зірки кличуть.
Ніч йде.
День, який я буду жити
я не помру.
Чи зміниться світ?
Тільки для тебе.
?
неможливо, але не для мене.
Сонце чи дощ, я буду з тобою?.
Мрії викинуті, я побачу їх знову.
Дивлячись на тебе, ти побачиш?
неосяжність?
У моєму світі ти - правда.
Тоді я зроблю тебе?
подивись, як я був,
Самотність, моє минуле.
Але мої сльози вже далеко.
всі?
пі?
легко, якщо ти тут.
Любов!
Коли ти мене любиш,
Я відчуваю себе сильною.
Я врятую тебе?
де б ти не був.
Я приношу тобі все, що ти попросиш.
Нічого не здається забагато.
Я також сяю в темряві,
Коли я відчуваю, що ти мене любиш.
Без вас світ більше не може?
спина.
Тільки твоя любов може врятувати мене
Любов!
Коли ти мене любиш,
Я відчуваю себе сильною.
Я піду за тобою?
де б ти не був.
Я приношу тобі все, що ти попросиш.
Нічого не здається забагато.
Я також сяю в темряві,
Коли я відчуваю, що ти мене любиш.
Коли я відчуваю, що ти мене любиш.