Переклад тексту пісні Będę śniła - Edyta Gorniak

Będę śniła (оригінал)

Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas.
Będę śniła swoją baśń
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pędzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je
Swoją baśń…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu …

Będę śniła (переклад)

Зникли останні, хто гнався за вітром
У країни сплячих міст
В зіницях озер травинки, прапори дерев
Як сон і чарівність...
Я буду мріяти свою казку
Я повернуся сюди знову
У темних замках захований скарб
Але як?
Вони мчать коней у тиші туманів
Хто знає дорогу?
Хто міг їх утримати
Велике кохання в повалених стінах
Великі сльози
У холодному погляді зірок
Прекрасні лицарі в срібних обладунках
Вони піднімаються
За ніч, через сон, з часом.
Я буду мріяти свою казку
У темних замках захований скарб
Вони мчать коней у тиші туманів
Хто міг їх утримати
Твоя казка...
Я буду мріяти свою казку
Я повернуся сюди знову...