Переклад тексту пісні Зима - Эдуард Хиль

Зима - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зима, виконавця - Эдуард Хиль.
Мова пісні: Російська мова

Зима

(оригінал)
У леса на опушке жила зима в избушке,
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты,
Ковала ледяные да над реками мосты.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая,
Как пойдёшь за порог, всюду иней,
А из окон - парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая,
Как пойдёшь за порог, всюду иней,
А из окон - парок синий-синий.
Ходила на охоту, гранила серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро,
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая,
Как пойдёшь за порог, всюду иней,
А из окон - парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая,
Как пойдёшь за порог, всюду иней,
А из окон - парок синий-синий.
(переклад)
Біля лісу на узліссі жила зима в хатинці,
Вона сніжки солила в березовій кадушці,
Вона сукала пряжу, вона ткала полотна,
Кувала крижані та над річками мости.
Стеля крижана, двері скрипучі,
За шорсткою стіною тьма колюча,
Як підеш за поріг, всюди іній,
А з вікон – парок синій-синій.
Стеля крижана, двері скрипучі,
За шорсткою стіною тьма колюча,
Як підеш за поріг, всюди іній,
А з вікон – парок синій-синій.
Ходила на полювання, гранила срібло,
Сажала тонкий місяць у кришталеве відро,
Деревам шуби шила, торувала санний шлях,
А потім у ліс поспішала, щоб у хатці відпочити.
Стеля крижана, двері скрипучі,
За шорсткою стіною тьма колюча,
Як підеш за поріг, всюди іній,
А з вікон – парок синій-синій.
Стеля крижана, двері скрипучі,
За шорсткою стіною тьма колюча,
Як підеш за поріг, всюди іній,
А з вікон – парок синій-синій.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Потолок ледяной дверь скрипучая #у леса на опушке жила зима в избушке #потолок ледяной


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Бери шинель 1963
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Как, скажи, тебя зовут ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Бал Победы 2020
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Обнимая небо крепкими руками 2016
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963
Берёзовый сок 2021

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль