Переклад тексту пісні Дважды два – четыре - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Хиль

Дважды два – четыре (оригінал)

Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не три, а не пять это надо знать
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не шесть, а не семь это ясно всем
Трижды три навеки девять
Ничего тут не поделать
И не трудно сосчитать
Сколько будет пятью пять
Пятью пять двадцать пять
Пятью пять двадцать пять
Совершенно верно
Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не три, а не пять это надо знать
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не шесть, а не семь это ясно всем
У кого друзья ни спросим
Шестью восемь сорок восемь
Шестью шесть прошу учесть
Неизменно тридцать шесть
Шестью шесть тридцать шесть
Шестью шесть тридцать шесть
Совершенно верно
Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре
Это всем известно в целом мире
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не три, а не пять это надо знать
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не шесть, а не семь это ясно всем
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не три, а не пять это надо знать
Дважды два четыре дважды два четыре,
А не шесть, а не семь это ясно всем

(переклад)

Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не три, а не п'ять це треба знати
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не шість, а не сім це ясно всім
Тричі три навіки дев'ять
Нічого тут не вдієш
І не важко порахувати
Скільки буде п'ять п'ять
П'ять п'ять двадцять п'ять
П'ять п'ять двадцять п'ять
Абсолютно вірно
Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не три, а не п'ять це треба знати
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не шість, а не сім це ясно всім
У кого друзі не спитаємо
Шість вісім сорок вісім
Шістьма шість прошу врахувати
Незмінно тридцять шість
Шість шість тридцять шість
Шість шість тридцять шість
Абсолютно вірно
Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири
Це всім відомо в цілому світі
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не три, а не п'ять це треба знати
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не шість, а не сім це ясно всім
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не три, а не п'ять це треба знати
Двічі два чотири двічі два чотири,
А не шість, а не сім це ясно всім