Переклад тексту пісні Обнимая небо крепкими руками - Эдуард Хиль

Обнимая небо крепкими руками - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обнимая небо крепкими руками, виконавця - Эдуард Хиль.
Дата випуску: 18.02.2016
Мова пісні: Російська мова

Обнимая небо крепкими руками

(оригінал)
Обнимая небо крепкими руками,
Лётчик набирает высоту…
Тот, кто прямо с детства дружит с небесами,
Не предаст вовек свою первую мечту.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Не штурвал, а небо крепкими руками
Обниму движением одним…
Ввысь летя ракетой, падая, как камень,
От машины в воздухе я неотделим.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Обниму тебя я крепкими руками,
О тебе я в небе тосковал…
Я тебя осыплю звёздными стихами —
В небе для тебя одной я их собирал.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
(переклад)
Обіймаючи небо міцними руками,
Льотчик набирає висоту.
Той, хто прямо з дитинства дружить із небесами,
Не зрадить повік свою першу мрію.
Якби ти знала, якби ти знала,
Як сумують руки по штурвалу.
Лише одна у льотчика мрія – висота, висота…
Найвища мрія – висота, висота.
Не штурвал, а небо міцними руками
Обійму рухом одним…
Вгору летячи ракетою, падаючи, як камінь,
Від машини в повітрі я невіддільний.
Якби ти знала, якби ти знала,
Як сумують руки по штурвалу.
Лише одна у льотчика мрія – висота, висота…
Найвища мрія – висота, висота.
Обійму тебе я міцними руками,
Про тебе я в небі сумував.
Я тебе осиплю зірковими віршами
У небі тобі однієї я їх збирав.
Якби ти знала, якби ти знала,
Як сумують руки по штурвалу.
Лише одна у льотчика мрія – висота, висота…
Найвища мрія – висота, висота.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Obnimaja nebo krepkimi rukami


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
Бери шинель 1963
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963
Берёзовый сок 2021
Песни наших отцов 2019
Журавлёнок 2019

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Xote Da Saudade ft. Elba Ramalho 2009
Moon River 2006
Gypsy 1987
L'oseille à la bouche ft. Infinit' 2014
Roof Roof 2017
He Cried 2018
Lejos De Ti 2006
Guíame A Casa ft. Melodie Joy 2001
Wenn du glaubst 2002