Переклад тексту пісні Авиамарш (Марш авиаторов) - Эдуард Хиль

Авиамарш (Марш авиаторов) - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Авиамарш (Марш авиаторов), виконавця - Эдуард Хиль.
Дата випуску: 18.02.2016
Мова пісні: Російська мова

Авиамарш (Марш авиаторов)

(оригінал)
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.
(переклад)
Ми народжені, щоб казку зробити буллю,
Подолати простір і простір,
Нам розум дав сталеві руки-крила,
А замість серця – полум'яний мотор.
Все вище, і вище, і вище
Прагнемо ми політ наших птахів,
І в кожному пропелері дихає
Спокій наших кордонів.
Кидаючи вгору свій апарат слухняний
Або творячи небачений політ,
Ми усвідомлюємо, як міцніє флот повітряний,
Наш перший у світі пролетарський флот!
Все вище, і вище, і вище
Прагнемо ми політ наших птахів,
І в кожному пропелері дихає
Спокій наших кордонів.
Наш гострий погляд пронизує кожен атом,
Наш кожен нерв рішучістю одягнений;
І, вірте нам, на кожен ультиматум
Повітряний флот зможе відповісти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
Бери шинель 1963
Песня О Друге 2015
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Как, скажи, тебя зовут ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Бал Победы 2020
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Обнимая небо крепкими руками 2016
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963
Берёзовый сок 2021

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль