Переклад тексту пісні Бери шинель - Эдуард Хиль

Бери шинель - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бери шинель, виконавця - Эдуард Хиль. Пісня з альбому На безымянной высоте, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1963
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Бери шинель

(оригінал)
А мы с тобой, брат, из пехоты,
А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счеты, —
Бери шинель, пошли домой!
Война нас гнула и косила,
Пришел конец и ей самой.
Четыре года мать без сына, —
Бери шинель, пошли домой!
К золе и пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись, —
Бери шинель.
пошли домой!
А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин, —
Бери шинель, пошли домой!
Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним?
Бери шинель.
пошил домой!
Мы все — войны шальные дети,
И генерал, и рядовой
Опять весна на белом свете, —
Бери шинель, пошли домой!
(переклад)
А ми з тобою, брате, з піхоти,
А влітку краще, ніж узимку.
З війною покінчили ми рахунки, —
Бери шинелю, пішли додому!
Війна нас гнула ікосила,
Настав кінець і самій.
Чотири роки мати без сина,—
Бери шинелю, пішли додому!
До попелу та попелу наших вулиць
Знову, знову, товаришу мій,
Шпаки зниклі повернулися, —
Бери шинелю.
пішли додому!
А ти із закритими очима
Спиш під фанерною зіркою.
Вставай, вставай, однополчанин, —
Бери шинелю, пішли додому!
Що я скажу твоїм домашнім,
Як я встану перед вдовою?
Невже клястись днем ​​учорашнім?
Бери шинелю.
пошив додому!
Ми все — війни шалені діти,
І генерал, і рядовий
Знову весна на білому світлі, —
Бери шинелю, пішли додому!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Обнимая небо крепкими руками 2016
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963
Берёзовый сок 2021
Песни наших отцов 2019
Журавлёнок 2019

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Morena boa 1996
Heart 1998
Полёт на Луну 2001
Everlasting Suffering 2023
Bilingual 2001
O.N.I.F.C. 2012
Death of Me 2018
Hope 2013
Power 2022
Beautiful Things 2016