Переклад тексту пісні Я шагаю по Москве - Эдуард Хиль

Я шагаю по Москве (оригінал)

Бывает все на свете хорошо,-
В чем дело, сразу не поймёшь,-
А просто летний дождь прошёл,
Нормальный летний дождь.
Мелькнет в толпе знакомое лицо,
Веселые глаза,
А в них бежит Садовое кольцо,
А в них блестит Садовое кольцо,
И летняя гроза.
А я иду, шагаю по Москве,
И я пройти ещё смогу
Солёный Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю, где,
Но если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве.

(переклад)

Буває все на світі добре.
У чому справа, відразу не зрозумієш,
А просто літній дощ пройшов,
Нормальний літній дощ.
Майне в натовпі знайоме обличчя,
Веселі очі,
А в них біжить Садове кільце,
А в них блищить Садове кільце,
І літня гроза.
А я йду, крокую Москвою,
І я пройти ще зможу
Солоний Тихий океан
І тундру, і тайгу.
Над човном біле вітрило розпущу,
Поки що не знаю, де,
Але якщо я по дому загрущу,
Під снігом я фіалку знайду
І згадаю про Москву.