Переклад тексту пісні Берёзовый сок - Эдуард Хиль

Берёзовый сок (оригінал)

Лишь только подснежник
Распустится в срок
Лишь только приблизятся
Первые грозы
На белых стволах
Появляется сок
То плачут березы
То плачут березы
Как часто пьянея
Средь ясного дня
Я брел наугад
По весенним протокам
И Родина щедро
Поила меня
Березовым соком
Березовым соком
Заветную память
Храня обо всем
Мы помним холмы
И проселки родные
Мы трудную службу
Сегодня несем
Вдали от России
Вдали от России
Где эти туманы
Родной стороны
И ветви берез
Что над заводью гнутся
Туда мы с тобой
Непременно должны
Однажды вернуться
Однажды вернуться
Открой нам Отчизна
Просторы свои
Заветные чащи
Открой ненароком
И так же как прежде
Меня напои
Березовым соком
Березовым соком

Берёзовый сок (переклад)

Тільки пролісок
Розпуститься в строк
Як тільки наблизяться
Перші грози
На білих стовбурах
З'являється сік
То плачуть берези
То плачуть берези
Як часто п'яніючи
Серед ясного дня
Я брехав навмання
За весняними протоками
І Батьківщина щедро
Напувала мене
Березовим соком
Березовим соком
Заповітну пам'ять
Зберігаючи про все
Ми пам'ятаємо пагорби
І просилення рідні
Ми важку службу
Сьогодні несемо
Вдалині від Росії
Вдалині від Росії
Де ці тумани
Рідного боку
І гілки берез
Що над заплавою гнуться
Туди ми з тобою
Неодмінно повинні
Якось повернутися
Якось повернутися
Відкрий нам Вітчизна
Простіри свої
Заповітні хащі
Відкрий ненароком
І так ж як раніше
Мене напої
Березовим соком
Березовим соком