Переклад тексту пісні Юрмала - Эдуард Хиль

Юрмала - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Юрмала, виконавця - Эдуард Хиль.
Дата випуску: 02.10.2013
Мова пісні: Російська мова

Юрмала

(оригінал)
Убегу от зноя южного
Пыльного и злого дня.
Здравствуйте, товарищ Юрмала,
Как Вы жили без меня?
Нацепив из пены бантики,
На берег плеснёт волна.
Пусть не хмурит брови Балтика,
Балтика, Балтика, —
Знаю, как добра она.
Я завидую художникам —
Встану рано поутру,
Нарисую тучу с дождиком,
А потом её сотру.
Будет ветер плыть над дюнами,
Светом солнечным пронзён,
И пойду я к морю, думая,
Думая, думая
Ни о чём и обо всём.
Станет жизнь моя высокою,
К тёплым дюнам припаду,
С тихими крутыми соснами
Разговоры заведу.
Захмелев от ветра юного,
Смелая горит заря.
Подари на память, Юрмала,
Юрмала, Юрмала,
Мне кусочек янтаря!
(переклад)
Втечу від спеки південного
Пильного та злого дня.
Здрастуйте, товаришу Юрмала,
Як Ви жили без мене?
Начепивши з піни бантики,
На берег хлюпне хвиля.
Нехай не хмурить брови Балтика,
Балтика, Балтика, —
Знаю, як добра вона.
Я заздрю ​​художникам—
Встану рано вранці,
Намалюю хмару з дощем,
А потім її сотру.
Вітер пливтиме над дюнами,
Світлом сонячним пронизано,
І піду я до моря, думаючи,
Думаючи, думаючи
Ні про що і про все.
Стане життя моє високим,
До теплих дюн припаду,
З тихими крутими соснами
Розмови заведу.
Захмелів від вітру юного,
Смілива горить зоря.
Подаруй на пам'ять, Юрмало,
Юрмала, Юрмала,
Мені шматочок бурштину!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
Бери шинель 1963
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Обнимая небо крепкими руками 2016
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963
Берёзовый сок 2021
Песни наших отцов 2019

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Se På Meg 2018
Sabah 2023
Never 2010
L'ère étrange 2009
My Pain 2000
Eden 2022
Christmas Everyday 2022