Переклад тексту пісні Песня встреч и разлук - Эдуард Хиль

Песня встреч и разлук (оригінал)

Спит океан, молча плывут…
Молча куда-то плывут корабли.
Только часы в стенках кают
Бьются, как сердце далёкой земли.
В память укрытую сном входит наш дом,
В наш далёкий дом.
Тянутся дни наших подруг.
Ты уж меня, дорогая, прости.
Сколько у нас встреч и разлук
Было на нашем коротком пути.
Редко нас видит вдвоём тихий наш дом,
Наш далёкий дом.
Спит океан, молча плывут…
Молча куда-то плывут корабли.
Радостных встреч после разлук
Я вам желаю куда б вы ни шли.
Скоро мы вместе войдём в тихий наш дом,
Наш далёкий дом.

(переклад)

Спить океан, мовчки пливуть.
Мовчки кудись пливуть кораблі.
Тільки годинник у стінках кают
Б'ються, як серце далекої землі.
У пам'ять сховану сном входить наш будинок,
В наш далекий будинок.
Тягнеться дні наших подруг.
Ти вже мене, дорога, пробач.
Скільки у нас зустрічей і розлук
Було на нашому короткому шляху.
Рідко нас бачить удвох тихий наш будинок,
Наш далекий будинок.
Спить океан, мовчки пливуть.
Мовчки кудись пливуть кораблі.
Радісних зустрічей після розлуки
Я вам бажаю куди б ви йшли.
Скоро ми разом увійдемо в тихий наш будинок,
Наш далекий будинок.