Переклад тексту пісні Медаль «За оборону Ленинграда» - Эдуард Хиль

Медаль «За оборону Ленинграда» - Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Медаль «За оборону Ленинграда», виконавця - Эдуард Хиль. Пісня з альбому Песни наших отцов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 15.06.2019
Лейбл звукозапису: Anton Yakovlev
Мова пісні: Російська мова

Медаль «За оборону Ленинграда»

(оригінал)
Время слово сказать о солдатской медали.
Ту медаль в 43 на фронте вручали.
Поздравлял награждённых комбат
И темнел за спиной Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Может вам рассказать ветеран, вспоминая,
Как до линии фронта ходили трамваи,
Как стояли ни шагу назад
Ленинградцы за свой Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Он не дрогнул в бою, бастион над Невою.
Он в едином строю был со всею страною.
Лютый холод, и сотни тревог-
Всё он вынес и всё превозмог.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Тихо волны стучат о гранитные плиты.
Сколько б дней не промчалось
Ничто не забыто.
Не забудет наш город герой
Тот январский салют над Невой!
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
(переклад)
Час слово сказати про солдатську медаль.
Ту медаль у 43 на фронті вручали.
Вітав нагороджених комбат
І темнів за спиною Ленінград.
Медаль за оборону Ленінграда
Непросто наша пам'ять про війну
Метал її відкований у дні блокади
І загартований у небаченому вогні.
Може вам розповісти ветеран, згадуючи,
Як до лінії фронту ходили трамваї,
Як стояли ні кроку назад
Ленінградці за свій Ленінград.
Медаль за оборону Ленінграда
Непросто наша пам'ять про війну
Метал її відкований у дні блокади
І загартований у небаченому вогні.
Він не здригнувся в бою, бастіон над Невою.
Він в єдиному строю був зі всією країною.
Лютий холод, і сотні тривог-
Все він виніс і все переміг.
Медаль за оборону Ленінграда
Непросто наша пам'ять про війну
Метал її відкований у дні блокади
І загартований у небаченому вогні.
Тихо хвилі стукають про гранітні плити.
Скільки б днів не промчалося
Ніщо не забуто.
Не забуде наше місто герой
Той січневий салют над Невою!
Медаль за оборону Ленінграда
Непросто наша пам'ять про війну
Метал її відкований у дні блокади
І загартований у небаченому вогні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
Бери шинель 1963
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Как, скажи, тебя зовут ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Бал Победы 2020
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль
Дважды два четыре 2017
Ходит песенка по кругу 2019
Я шагаю по Москве 2019
Да разве сердце позабудет ft. Камертон 2014
Обнимая небо крепкими руками 2016
Маки 1963
Враги сожгли родную хату 1963
Белой акации гроздья душистые 2014
Медаль за оборону Ленинграда 1963

Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль