Переклад тексту пісні Por Ti Me Casare - Ednita Nazario

Por Ti Me Casare (оригінал)

Por tí me casaré,
es evidente
y contigo, claro está, me casaré…
Por tí me casaré,
por tu carácter
que me gusta hasta morir, no sé por qué,
y eso me da más miedo que vergüenza,
porque casarse es una adivinanza.
Por tí me casaré,
por tu sonrisa,
porque estás casi tan loca como yo y tenemos en común más de un millón de cosas,
(por tí me casaré)
por ejemplo, que los dos odiamos las promesas,
(por ti me casaré)
pero yo seré tu esposo, tú serás mi esposa
y yo prometeré que te querré
y tú también prometerás que me querrás
con tanto miedo que cruzarás los dedos…
Por tí me casaré,
una cuestión de piel,
firmaremos nuestro amor en un papel
y pobre del que se ría,
es un estúpido, no sabe,
no comprende que el amor es simpatía.
Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
(por tí me casaré)
y al final seguro que todo será perfecto,
(por tí me casaré)
aunque somos diferentes somos casi exactos
y yo prometeré que te querré
y tú también prometerás que me querrás
hasta la muerte, todo es cuestión de suerte,
suerte…
Por tí me casaré
cuando te encuentre,
cuando sepa dónde estás, quién eres tú…

(переклад)

Я за тебе одружусь,
Це очевидно
і з тобою я, звичайно, одружуся...
Я за тебе одружусь,
для вашого персонажа
що я люблю смерть, не знаю чому,
і це мене лякає більше, ніж сором,
бо вийти заміж — це загадка.
Я за тебе одружусь,
за твою посмішку,
тому що ти майже такий же божевільний, як і я, і у нас більше мільйона спільних речей,
(я одружуся за тебе)
Наприклад, що ми обидва ненавидимо обіцянки,
(я одружуся за тебе)
але я буду твоїм чоловіком, ти будеш моєю дружиною
і я обіцяю, що буду любити тебе
і ти також пообіцяєш, що полюбиш мене
Так боїшся, що схрестиш пальці...
Я за тебе одружусь,
справа шкіри,
ми підпишемо свою любов на папері
і бідний той, хто сміється,
він дурний, він не знає,
він не розуміє, що любов — це симпатія.
Тому що наш шлюб – це набагато більше, ніж угода
(я одружуся за тебе)
і зрештою я впевнений, що все буде ідеально,
(я одружуся за тебе)
хоча ми різні, ми майже точні
і я обіцяю, що буду любити тебе
і ти також пообіцяєш, що полюбиш мене
до смерті все справа удачі,
удача…
Я за тебе одружусь
Коли я знайду тебе,
коли я знаю де ти, хто ти...