Переклад тексту пісні Tanto Nos Amamos - Ednita Nazario

Tanto Nos Amamos (оригінал)

Un día gris
Castigado por un frío intenso
Caminaba en esa calle escasa de color
Vigilada por un árbol triste que seco
Como yo
Y de tí practicaba y preguntaba al viento
Desquisiada en busca de argumentos y el porque
Exigiéndole a mi mente una explicación
Una razón
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto nos juramos
Que no entiendo
Lo que ha pasado entre tú y yo
La frialdad con la que se abandonó
Que se me hirió
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto que hablamos que no puedo
Darle mi consentimiento a este dolor
Mucho menos exponerme a tu perdón
Dejándome
Y después de pelearme en contra del recuerdo
Evitando su llegada y su triste final
Ha llegado a encarcelarme en su soledad
Dejando de amar
De ti practicaba y preguntaba al viento
Desquiciada en busca de argumentos y el porque
Exigiéndole a mi mente una explicación
Una razón
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto nos juramos
Que no entiendo
Lo que ha pasado entre tu yo
La frialdad con la que se me abandonó
Que se me hirió
Tanto nos amamos
Tanto que hablamos
Que no puedo
Darle mi consentimiento a este dolor
Mucho menos exponerte a mi perdón
Dejándome

(переклад)

Сірий день
Покараний сильним холодом
Я йшов тією мізерною кольоровою вулицею
Стежить за сумним деревом, яке висохло
Як я
І від вас я вправлявся і просив вітер
Ненаситний у пошуках аргументів і чому
Вимагаю від мого пояснень
Одна причина
І це те
ми так любимо один одного
Ми так багато клялися
я не розумію
Що сталося між вами і мною
Холодність, з якою її покинули
що мені було боляче
І це те
ми так любимо один одного
Так багато, що ми говоримо, що я не можу
Дайте мою згоду на цей біль
Набагато менше піддаватися вашому прощенню
Залишивши мене
І після боротьби з пам’яттю
Уникати його приходу і сумного кінця
Воно прийшло ув’язнити мене в своїй самоті
перестань любити
З вас я вправлявся і питав вітер
Збився з розуму в пошуках аргументів і чому
Вимагаю від мого пояснень
Одна причина
І це те
ми так любимо один одного
Ми так багато клялися
я не розумію
Що сталося між вами
Холодність, з якою мене покинули
що мені було боляче
ми так любимо один одного
так багато ми говоримо
Я не можу
Дайте мою згоду на цей біль
Набагато менше піддавати вам моє прощення
Залишивши мене