Переклад тексту пісні Mas Que Un Amigo - Ednita Nazario

Mas Que Un Amigo (оригінал)

No sólo es un amigo
el que me ha acompañado
no le hagas más al tonto
con eso tú qué ganas
si has visto que ese amigo
mi boca la ha besado
si has visto que en sus brazos
deje que me robara el alma.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Espero que lo entiendas
tú y yo hemos terminado
te amé pero hace tiempo
el caso está cerrado
hoy tengo quien me quiera
quien cuide de mi vida
quien coma de mi mano
y me ame siempre noche y día.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Es mucho más…
Es mucho más…

Mas Que Un Amigo (переклад)

Він не просто друг
той, хто мене супроводжував
не роби більше дурню
що ви отримуєте від цього
якщо ви бачили цього друга
мої уста поцілували її
якщо ви бачили це в його руках
Я дозволив йому вкрасти мою душу.
Він не просто друг
набагато більше
це не моя примха
набагато більше
він не просто друг
він — вихор
огортає мене кожними обіймами
любити нас більше.
Я сподіваюся, ви розумієте
ти і я закінчили
Я любив тебе, але давно
справа закрита
Сьогодні у мене є хтось, хто мене любить
який піклується про моє життя
хто їсть з моєї руки
і люби мене завжди день і ніч.
Він не просто друг
набагато більше
це не моя примха
набагато більше
він не просто друг
він — вихор
огортає мене кожними обіймами
любити нас більше.
Набагато більше…
Набагато більше…