Переклад тексту пісні Intoxicándome - Ednita Nazario

Intoxicándome (оригінал)

Me tomas, me sueltas
No paras de dar vueltas
Me tienes cansada, estoy mareada de esperar
Noche a noche tu amor
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
Te llamo, no llegas
Así me desesperas
Y me aburrí de llorar
Pasó, pasó, se terminó
|Coro|
Yo que tanto te di, yo que tanto te amé
Y cada espina me clavé
Ya no puedo seguir
Ya no quiero vivir intoxicándome de ti
Estoy gastada de promesas que no cumples jamás
Adiós, mejor te vas, mejor olvídame
Márchate pronto que hasta aquí llego mi historia y nunca másÂ
Oh Oh Ooohhh
Oh Oh Ooohhh
Maldita mi suerte tener que conocerte
Pedirte, rogarte, para volver a verte
¡No!
mi paciencia acabó
Un día me lloras
Al otro me devoras
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
¡Sal!, ¡sal de mi corazón!
No habrá perdón (No hay perdón)
No hay Solución
|Coro|
Me dormí soñándote otra vez (siempre lo mismo)
Pero al despertar no viÂ
¡No quiero estar atada a tus besos!
|Coro|
(2 veces)
No… No te puedo cambiar ¡nada!
(Gracias a Gianfranco por esta letra)

Intoxicándome (переклад)

ти береш мене, ти відпускаєш мене
Ти не перестаєш крутитися
Ви мене втомили, у мене паморочиться голова від очікування
ніч за ніччю твоя любов
Догори й донизу
ти даєш мені стільки роботи
Я дзвоню тобі, ти не прийдеш
тож ти змушуєш мене у відчаї
І мені стало нудно плакати
Сталося, сталося, скінчилось
|Приспів|
Я, який дав тобі так багато, я, який так тебе любив
І кожен колючок мене вткнувся
Я не можу продовжувати
Я більше не хочу жити в стані алкогольного сп’яніння
Я втомився від обіцянок, які ти ніколи не виконуєш
До побачення, краще йди, краще забудь мене
Швидше йди, моя історія тут закінчується і більше ніколи
ооооооооо
ооооооооо
До біса мені пощастило зустрітися з тобою
Прошу, благаю, щоб знову побачитися
Не!
моє терпіння закінчилося
одного дня ти заплачеш до мене
інший ти мене пожираєш
Догори й донизу
ти даєш мені стільки роботи
Геть, геть з мого серця!
Не буде прощення (Не буде прощення)
Немає рішення
|Приспів|
Я знову заснув, мріючи про тебе (завжди те саме)
Але коли я прокинувся, я не побачив
Я не хочу бути прив'язаною до твоїх поцілунків!
|Приспів|
(2 рази)
Ні… Я не можу тебе змінити, нічого!
(Дякую Джанфранко за ці тексти)