Переклад тексту пісні Espiritu Libre - Ednita Nazario

Espiritu Libre (оригінал)

Si soy difcil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir
No atada a otro pensar
No atada a otro sentir
No soy esclava de tu querer
Solo te pido las cadenas romper
Para poder sentir mi corazn latir
Mi corazn latir
Soy un espritu libre
Que siente volar
Hacia la libertad
Un espritu libre
Que pide a tu amor
Que me ames como soy
mame como soy, libre
mame como soy
No es que yo quiera lastimar otra vez
Pero mi vida pertenece a mi ser
No te puedo engaar
Nac para volar
Como el Sol cuando amanece, libre
Como el aire que respiro, libre
Para amar a quien yo quiera, libre
Mi espritu libre
Quiere volar hacia la libertad
mame como soy
mame como soy
Porque el amor va mas all del cuerpo
Porque el amor va mas all del espritu
Porque el amor va mas all del cuerpo
Porque el amor va mas all del espritu
Porque el amor es algo ms
Ese algo ms, hacer
mame como soy, libre
mame como soy, libre
Si soy difcil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir… Ohhh libre

(переклад)

Так, мене важко зрозуміти
Якщо по-своєму я просто хочу жити
Не прив'язаний до іншої думки
Не прив'язаний до іншого почуття
Я не раб твоєї любові
Я тільки прошу вас розірвати кайдани
Щоб мати можливість відчути, як б’ється моє серце
моє серце билося
Я вільний дух
що таке літати
до свободи
вільний дух
Чого ти просиш від свого кохання?
що ти любиш мене таким, яким я є
смоктати мене таким, яким я є, вільним
ну як я
Це не те, що я хочу знову завдати болю
Але моє життя належить мені
Я не можу вас обдурити
народжений літати
Як сонце, коли світає, вільне
Як повітря, яким я дихаю, вільний
Любити кого хочу, безкоштовно
мій вільний дух
хоче полетіти на свободу
ну як я
ну як я
Бо любов виходить за межі тіла
Бо любов виходить за межі духу
Бо любов виходить за межі тіла
Бо любов виходить за межі духу
Бо любов – це щось інше
Щось інше, зробіть
смоктати мене таким, яким я є, вільним
смоктати мене таким, яким я є, вільним
Так, мене важко зрозуміти
Якщо по-своєму я просто хочу жити... Ох, вільно