Переклад тексту пісні Di Tantas Veces - Ednita Nazario

Di Tantas Veces (оригінал)

No quiero que me pidas nada
No puedo darte mas que promesas
Tomo mi mano y en silencio de la escuchar
La voz de tu corazón
Mi amor, te digo amor
Después de tanto y tanto dolor
Yo simplemente estoy aquí
Colmándote de besos
Quemándome en el fuego que
Di, tantas veces, di, tan intenso
Que mi alma espera
Algo mas que sombras esta primavera
No quiero que me tengas miedo
No cambiaré tu color de cielo
Toma mi cuerpo en este tiempo de seducción
Y alivia tu corazón
Mi amor, te digo amor
Después de tanto y tanto dolor
Yo simplemente estoy aquí
Sintiéndote profundo
Abriéndote mi mundo que
Di, tantas veces, di, tan intenso
Que mi alma espera
Algo mas que sombras esta primavera
Di, tantas veces, di, tan inmenso
Que vi mi alma a oscuras
Y ahora puedo ver en ti la luz de la luna
Di, tantas veces, yo te espero
Sólo quiero que tu amor me toque de nuevo

(переклад)

Я не хочу, щоб ти ні про що мене просив
Я не можу дати вам більше, ніж обіцянки
Я беру за руку і тихо слухаю
голос твого серця
Моя любов, я кажу тобі кохання
Після стільки й такого болю
Я просто тут
обсипаючи вас поцілунками
Спалить мене у вогні, що
Скажи, стільки разів, скажімо, так інтенсивно
що моя душа чекає
Це щось більше, ніж тіні цієї весни
Я не хочу, щоб ти мене боявся
Я не зміню колір твого неба
Візьми моє тіло в цей час спокуси
І полегшити серце
Моя любов, я кажу тобі кохання
Після стільки й такого болю
Я просто тут
глибоке відчуття
Відкриваю тобі свій світ
Скажи, стільки разів, скажімо, так інтенсивно
що моя душа чекає
Це щось більше, ніж тіні цієї весни
Скажи, стільки разів, скажімо, такий величезний
Що я бачив свою душу в темряві
І тепер я бачу в тобі світло місяця
Скажи, стільки разів, я чекаю на тебе
Я просто хочу, щоб твоя любов знову торкнулася мене