Переклад тексту пісні Wings Of A Dream 2001 - Edguy

Wings Of A Dream 2001 (оригінал)

This is my day — soldiers are coming to take me away
My justice be done
I hold on to pray but no god seem to hear me
The pain I will face is the price for disgrace
For things that I’ve never done
The toll of the bell and the flight of the raven
They open my cell and I feel it’s too late
There’s no need to yell they don’t wanna hear me
The morning has come
It seems like my work’s been done
Today I’ll be the one
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
I’ve got the key to the end of the nightmare
To leave all the dreams of bane and despair
The life I redeem has got the price of insanity
That you just can’t get cause you’re not even mad
You only trust in your eyes
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
Once upon a time there was a noble man like me
He only cared about the things he saw
One dark night without a moon he loved
The dog of his queen
Thinking it was her he enjoyed the life in the raw

(переклад)

Це мій день — солдати приходять забрати мене
Нехай буде звершено моє правосуддя
Я продовжую молитися, але, здається, жоден бог мене не чує
Біль, з яким я зіткнусь, — це ціна ганьби
За речі, які я ніколи не робив
Дзвін дзвона і політ ворона
Вони відкривають мою камеру, і я відчуваю, що вже пізно
Немає потреби кричати, що вони не хочуть мене чути
Настав ранок
Здається, моя робота виконана
Сьогодні я буду тим
Іноді добре бути шизофреном
Бо коли я близький до кінця
У мене завжди є друг
На мому самотньому шляху до остаточного розпаду
Я слухаю голос, який мені каже
А тепер мрійте геть — йдіть за мною в оману
У світ, до якого ми можемо досягти на крилах мрії
У мене є ключ до кінця кошмару
Залишити всі мрії про прокляття і відчай
Життя, яке я викупляю, має ціну божевілля
Що ти просто не можеш отримати, бо ти навіть не злий
Ви довіряєте лише своїм очам
Іноді добре бути шизофреном
Бо коли я близький до кінця
У мене завжди є друг
На мому самотньому шляху до остаточного розпаду
Я слухаю голос, який мені каже
А тепер мрійте геть — йдіть за мною в оману
У світ, до якого ми можемо досягти на крилах мрії
Колись давним-давно був такий шляхетний чоловік, як я
Його дбали лише те, що бачив
Одну темну ніч без місяця він любив
Собака її королеви
Вважаючи, що це була вона, він насолоджувався життям у сирому світі