Переклад тексту пісні The Headless Game - Edguy

The Headless Game (оригінал)

Longing for silence…
«Always faster"is the way that we go.
Not a little patience…
Higher, farer, better we grow.
The beast is rising, it’s tantalizing
those who are taking the time.
Alienation… A revelation…
Straight to the end of the line…
The cold chill you feel
is no dream it’s for real
we don’t follow
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Cast out from Eden…
You don’t like what we are in your eyes.
We’re leading the treason on the race you run,
the way of your life.
I am danger, I’m a stranger
cause I don’t give in to your call.
And not until she is satisfied
we can come and explode and we fall!!!
We’re blowing the flame of your headless game:
We don’t follow!
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Longing for silence…
«Always faster"is the way that we go.
Not a little patience…
Higher, farer, better we grow
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
Fly!
Riding away… Rising today…
No we don’t play your headless game!
We are alive, don’t say goodbye.
(…In their eyes we are insane! But aren’t daydreamers only the escapists of
a soulless view of life…)

The Headless Game (переклад)

Прагнення тиші…
«Завжди швидше» — це шлях, яким ми йдемо.
Немало терпіння…
Ми ростемо вище, далі, краще.
Звір підноситься, це спокусливо
тих, хто виділяє час.
Відчуження… Відкриття…
Прямо до кінця ряду…
Холод, який ви відчуваєте
це не мрія, це справжнє
ми не слідуємо
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
Вигнати з Едему…
Тобі не подобається те, що ми є у твоїх очах.
Ми керуємо зрадою в гонці, яку ви берете,
спосіб твого життя.
Я небезпека, я чужий
бо я не піддаюся на ваш дзвінок.
І поки вона не буде задоволена
ми можемо прийти і вибухнути, і ми впадемо!!!
Ми роздмухуємо вогонь твоєї безголової гри:
Ми не слідкуємо!
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
Прагнення тиші…
«Завжди швидше» — це шлях, яким ми йдемо.
Немало терпіння…
Ми ростемо вище, далі, краще
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
Лети!
Їдемо... Встаємо сьогодні...
Ні, ми не граємо у вашу безголову гру!
Ми живі, не прощайтеся.
(…У їхніх очах ми — божевільні! Але хіба мрійники не лише втечі від
бездушний погляд на життя...)