Переклад тексту пісні When a Hero Cries - Edguy

When a Hero Cries (оригінал)

Awake by that dreams of you
Being all alone in the night
Coldness in my empty chamber
Noone here holding me tight
I could take a masquerade
To show you that I don’t need to cry
But I can let my tears run away
To show you I’m as weak as a child
So many times you make me cry
But I got no reason to deny
Because I’m here and still alive
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
It felt like heaven to me but it was nothing for you
You said that I should forget but it ran me through
And I still can’t deny
That you still make me cry
When a hero cries
Emotions arise
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
When a hero cries

When a Hero Cries (переклад)

Прокинься від того, що сниться про тебе
Бути зовсім самотнім уночі
Холод у моїй порожній кімнаті
Мене тут ніхто не тримає
Я міг би прийняти маскарад
Щоб показати вам, що мені не потрібно плакати
Але я можу дозволити моїм сльозам текти
Щоб показати вам, що я слабкий, як дитина
Так багато разів ти змушуєш мене плакати
Але я не маю причин заперечувати
Тому що я тут і ще живий
Коли герой плаче
Виникають емоції
Сльози на моєму обличчі
Здається, слід життя
Коли герой плаче
Мені здавалося, що це рай, але для вас це було нічого
Ви сказали, що я повинен забути, але це протягнуло мене наскрізь
І я досі не можу заперечити
Що ти все ще змушуєш мене плакати
Коли герой плаче
Виникають емоції
Коли герой плаче
Виникають емоції
Сльози на моєму обличчі
Здається, слід життя
Коли герой плаче
Коли герой плаче