Переклад тексту пісні We Don't Need A Hero - Edguy

We Don't Need A Hero (оригінал)

When you wake up in the fire
And you harbour lies in ruins
You wonder why the giant has been shot
Fired off down from sky
You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is you childhood hero
To drive all the demons away
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Indignity is the leader
To escort us to the fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend
Now you’re old enough to face it
Rabble’s stones give pain
Hit you as they watch you tracks
Apart from the way that they understand
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
We are falling to rise
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Oh we don’t need a hero
No we don’t need a hero

We Don't Need A Hero (переклад)

Коли ти прокидаєшся у вогні
І ви ховаєте лежить у руїнах
Ви дивуєтеся, чому велетня застрелили
Злітали з неба
Ви просите пояснень
Це випадковість чи правило
А де твій герой дитинства
Щоб прогнати всіх демонів
А якщо світло
Світить у темряві мій друг
І темрява просто не може збагнути
Тож прокладайте шлях самостійно
Ідіть сам
Ми падають — падають, щоб піднятися
Біль — провідник із пусток
Нам не потрібен герой
Ми падають — падають, щоб піднятися
Немає шарлатана, щоб показати вам світло
Нам не потрібен герой
Негідність — лідер
Щоб проводити нас до болоти
Там, де кажуть, що світло є ендемічним
Якби я тільки міг зрозуміти
Тепер ви достатньо дорослі, щоб зіткнутися з цим
Камені Раббла завдають болю
Вдарять вас, коли вони дивляться на ваші треки
Крім того, як вони розуміють
А якщо світло
Світить у темряві мій друг
І темрява просто не може збагнути
Тож прокладайте шлях самостійно
Ідіть сам
Ми падають — падають, щоб піднятися
Біль — провідник із пусток
Нам не потрібен герой
Ми падають — падають, щоб піднятися
Немає шарлатана, щоб показати вам світло
Нам не потрібен герой
Ми падають, щоб піднятися
Ми падають — падають, щоб піднятися
Біль — провідник із пусток
Нам не потрібен герой
Ми падають — падають, щоб піднятися
Немає шарлатана, щоб показати вам світло
Нам не потрібен герой
О, нам не потрібен герой
Ні, нам не потрібен герой