Переклад тексту пісні Wake Up The King - Edguy

Wake Up The King (оригінал)

Soldier of sunlight
Welcome to the kingdom of ignorance
Where all the tears of ages tell their tales
No one dares to break the spell
No one dares to fly
Time is running out you can’t deny
How many times
Have you found yourself under the influence?
How many times has a mirror made you cry?
Now it’s time to stand upright
Tear down your inner door
The birth of yourself can’t wait no more
In your mind there’s a battle raging on
Try to find what you’re fighting for
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Tears flow to rivers
And rivers to oceans of broken dreams
Have you ever heard of tears of joy?
Show yourself a sense of life
Open up your eyes
Let your heartbeat be your best advice
In your eyes I can see the fire burn
Realize, now it is your turn
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Look at the mountain, look at the sun
Feel all the pure energy
Birds fly and whisper, call out your name
They belong to you and you’re the
King of a kingdom, light in your hand
Look at what you have never seen
Walk on a rainbow, look to the stars
Cry it out and make your dream come true
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Can’t you see the crown?
(…and the vision continued: «There is less sense in complaining than looking
for your skills…»)

(переклад)

Солдат сонячного світла
Ласкаво просимо до царства незнання
Де всі сльози віків розповідають свої казки
Ніхто не наважується розірвати чари
Ніхто не наважується літати
Час спливає, ви не можете заперечити
Скільки разів
Ви опинилися під впливом?
Скільки разів дзеркало змушувало вас плакати?
Тепер настав час встати прямо
Знесіть свої внутрішні двері
Ваше народження більше не може чекати
У вашому розумі вирує битва
Спробуйте знайти те, за що ви боретеся
Розбуди короля
З його сну у вашій фантазії
Розбуди короля
Нехай він буде для вас усім екстазом
Сльози течуть до річок
І ріки до океанів розбитих мрій
Ви коли-небудь чули про сльози радості?
Покажіть собі сенс життя
Відкрийте очі
Нехай ваше серцебиття стане найкращою порадою
У твоїх очах я бачу, як горить вогонь
Зрозумійте, тепер ваша черга
Розбуди короля
З його сну у вашій фантазії
Розбуди короля
Нехай він буде для вас усім екстазом
Подивіться на гору, подивіться на сонце
Відчуйте всю чисту енергію
Птахи літають і шепочуться, викличте ваше ім'я
Вони належать вам, а ви – це
Цар королівства, світло в твоєму руці
Подивіться на те, чого ви ніколи не бачили
Ходіть по веселці, дивіться на зірки
Плачіть і здійснюйте свою мрію
Розбуди короля
З його сну у вашій фантазії
Розбуди короля
Нехай він буде для вас усім екстазом
Розбуди короля
З його сну у вашій фантазії
Розбуди короля
Нехай він буде для вас усім екстазом
Хіба ти не бачиш корони?
(…і бачення продовжувалося: «Скаржитися менш сенсу, ніж дивитися
за ваші вміння...»)