Переклад тексту пісні Thorn Without A Rose - Edguy

Thorn Without A Rose (оригінал)

Walking a lonely road in the dark
A scent of rain
Under wings of a clouded sky
Is it a losing game
Running after pictures
Slowly slipping away
Trying to take hold of a memory
Do you remember the days when forever
Had only just begun
You reach for the distance
And when you arrive the distance
And when you arrive the distance is gone
Already gone
Withered rose in the rear view mirror
Fade away and rain came late
Was it all worth it
When it’s all been proven just an illusion
A distant memory for
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn
Of a thorn without a rose
Laid out a hedge of thorns around my heart
Pricking your fingers
Our reason and soul
Tearing you and me apart
Bed of roses in the rear view mirror
It turns to thorns
To a bed of thorns
I’d never known that dying embers
Would hurt more than the blazing fire we’d lit
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose
Why do you think that you have lost
There ain’t nobody who has not
It ain’t right what I feel
I’ll been begging on my knees
For the sun to rise again — yeah
Another time
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose

Thorn Without A Rose (переклад)

Ідучи самотньою дорогою в темряві
Запах дощу
Під крилами захмарного неба
Це програшна гра
Біг за картинками
Повільно вислизає
Спроба заволодіти пам’яттю
Ви пам’ятаєте дні, коли назавжди
Тільки почалася
Ви тягнетеся до відстані
А коли ви прибудете, відстань
А коли ви приїдете, відстань зникне
Вже пішов
Зів’яла троянда в дзеркалі заднього виду
Згас, і дощ пішов пізно
Чи все це варте того
Коли все доведено, просто ілюзія
Далекий спогад про
Завтра у нас на долоні
Те, що залишиться, як колючка без троянд
Завтра у нас на долоні
Ми візьмемося за колючку
З терна без троянди
Поклав тернову огорожу навколо мого серця
Коляти пальці
Наш розум і душа
Розриваючи вас і мене
Ліжечко троянд у дзеркалі заднього виду
Воно перетворюється на шипи
До тернового ложа
Я ніколи не знав, що вмирають вугілля
Зашкодить більше, ніж палаючий вогонь, який ми запалили
Завтра у нас на долоні
Те, що залишиться, як колючка без троянд
Завтра у нас на долоні
Ми візьмемося за колючку без троянди
Чому ви думаєте, що програли?
Немає нікого, хто б не мав
Те, що я відчуваю, неправильно
Я буду благати на колінах
Щоб сонце знову зійшло — так
Іншого разу
Завтра у нас на долоні
Те, що залишиться, як колючка без троянд
Завтра у нас на долоні
Ми візьмемося за колючку без троянди