Переклад тексту пісні Theater Of Salvation - Edguy

Theater Of Salvation (оригінал)

«I've heard voices in my dream
Made me stand up, helped me see.»
Aaah…
Oohhh…
Visions called him to awake his mind
To find his horizon
And find out what may be behind
(vision:) «Take what you need
You can find in the back of your soul!
Wake up the king in yourself
To be mighty and bold!»
Seasons of doubt
Fear and silent desires of life… Have gone by!
Visions have called back my longing
For freedom tonight… Made me sigh!
Wasting my life till the day
That the voice has appeared… Made me see!
I am the one that can make it
Through times of despair… I am free!
They built up a symbol of warning
To give me fear
To keep me away from paradise
Although it’s so near
Expecting I don’t take a look
At what is behind: Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
…oh… Go the way!
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Night after night I remembered the word of the priest:
«Thou shalt not!
Never give in to the promises made by the beast
So help me god!
Never give in to temptation or you’ll burn in hell
A long, long time!
Forever-eternal-salvation is what I can sell
If you stay blind!!!»
But I wanna know what lies behind the gate of their hell
And I won’t believe all the stories that they always tell
I got the mind to find out what is right and what’s wrong
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Queen of mine I long for you
Tell me why to wait to find our joy!
It’s your wait for heaven’s door
Your fear that makes them grow
And let you forget today
I’ll never go and I’ll stay on your side
They’ll never know what I give to you
Is a piece of paradise
Heaven can wait!
Now I’m living!
Heaven can wait forevermore
Heaven can wait!
I am to live like I want to also before I’ll die
Heaven can wait!
You can’t thrill me!
Heaven can wait, we dance till we die!
Heaven can wait!
Welcome to the
Theater Of Salvation
«Hallelujah, hallelujah!»
I hear the man in black, his
«Hallelujah, hallelujah!»
He tries to keep me back.
No!
«Hallelujah, hallelujah!»
Lock up the gates to wisdom
Hallelujah, hallelujah…
Too late!
I’ve found the kingdom…
Hallelujah, hallelujah!
I see a band of angels
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling…
Hallelujah, hallelujah!
I do not fear the stories
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling me…
Don’t you see it?
Don’t you feel it?
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!

(переклад)

«Уві сні я чув голоси
Змусив мене встати, допоміг мені побачити».
ааа…
оооо...
Бачення закликали його пробудити розум
Щоб знайти його горизонт
І дізнайтеся, що може стояти за ними
(бачення:) «Візьміть те, що вам потрібно
Ви можете знайти в глибині душі!
Розбудіть короля в собі
Щоб бути сильним і сміливим!»
Сезони сумнівів
Страх і мовчазні бажання життя... Пройшли!
Бачення повернули мою тугу
За свободу сьогодні ввечері… Змусила мене зітхнути!
Марную життя до дня
Що голос з’явився… Змусив мене побачити!
Я той, хто може це зробити
Через часи відчаю… Я вільний!
Вони створили символ попередження
Щоб надати мені страх
Щоб утримати мене подалі від раю
Хоча це так близько
Очікую, що я не дивлюсь
Що стоїть позаду: Свобода кличе…
Подивіться на відкриті ворота!
Ідіть і не бійтеся!
Звільніть свій розум у тому, що вони називають
Це серце спокуси!
…о… Йди в дорогу!
Подивіться на відкриті ворота!
Ідіть і не бійтеся!
Звільніть свій розум у тому, що вони називають
Це серце спокуси!
Ніч за ніччю я пригадував слово священика:
«Ти не будеш!
Ніколи не піддавайтеся обітцям, даним звіром
Тож допоможи мені, Боже!
Ніколи не піддавайтеся спокусі, інакше ви згорите в пеклі
Довго-довго!
Вічно-вічне спасіння — це те, що я можу продати
Якщо ви залишитеся сліпим!!!»
Але я хочу знати, що криється за воротами їхнього пекла
І я не повірю всім історіям, які вони завжди розповідають
Я набрався розуму з’ясувати, що правильно, а що ні
Свобода кличе…
Подивіться на відкриті ворота!
Ідіть і не бійтеся!
Звільніть свій розум у тому, що вони називають
Це серце спокуси!
Моя королева, я тужу за тобою
Скажи мені навіщо чекати, щоб знайти нашу радість!
Це ваше очікування на двері небес
Ваш страх, який змушує їх рости
І нехай ви забудете сьогодні
Я ніколи не піду і залишу на твоєму боці
Вони ніколи не дізнаються, що я даю тобі
Це частинок раю
Небо може чекати!
Тепер я живу!
Небо може чекати вічно
Небо може чекати!
Мені також потрібно жити так, як я хочу, перш ніж помру
Небо може чекати!
Ти не можеш мене схвилювати!
Небеса можуть зачекати, ми танцюємо, поки помремо!
Небо може чекати!
Ласкаво просимо до
Театр спасіння
«Алілуя, алілуя!»
Я чую чоловіка в чорному, його
«Алілуя, алілуя!»
Він намагається утримати мене за спиною.
Ні!
«Алілуя, алілуя!»
Замикайте ворота мудрості
Алілуя, алілуя…
Запізно!
Я знайшов королівство…
Алілуя, алілуя!
Я бачу групу ангелів
Алілуя, алілуя!
Свобода кличе…
Алілуя, алілуя!
Я не боюся історій
Алілуя, алілуя!
Свобода кличе мене…
Хіба ви цього не бачите?
Ви цього не відчуваєте?
Свобода кличе…
Подивіться на відкриті ворота!
Ідіть і не бійтеся!
Звільніть свій розум у тому, що вони називають
Це серце спокуси!