Переклад тексту пісні The Pharaoh - Edguy

The Pharaoh (оригінал)

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood — angels cry —
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh, no!
To the world of spirits he’s sailling on and on
Why magician don’t you feel they broke the seal
Cyril’s facing the tyrant everywhere
Far away from his grave, Seth is free
Roaming through ages
Begetting advice for your kings, yow…
Leading the stages
Of history that’s bound to my strings, no, no, no…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
Don’t you see that it’s coming, it’s near
The wise man screamed in the noble chamber
Just a parrot in a rich man’s cage
He’s a jester on the count
The wise man died and the seance went on
And the red one reigned in the noble chamber
In dreams of a masterplan
For a billion parrots in a big cage
Afraid of the eyes that shine in the darkness
You don’t realize, afraid in the haze
You point at the man that grins in your nightmare
And don’t realize the mirror you gaze into
You don’t wanna see the spirits behind sceneries
I guide your away I make you stay alive
My servants taught you know how to survive
The way of light is food for your soul
But it’s your belly that’s taken control
No guiding light would shine anymore
It’s just the red god replacing the core
He’ll rise again to open up the gate
We have to learn for our future, our fate…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
The ghost of a god…
Slave to the pyramid…

The Pharaoh (переклад)

З колиски тиші та світла
Воно зародилося в людській крові — кричать ангели —
До віків насильства та ненависті
Щоб дослідити лівий шлях, я ожив
У мій крок, панцир бога на холоді
Моя душа просто ховається, мій дух переслідує для контролю
Полум’я Нілу, вогонь у темряві
Щоб проковтнути світло
Ось привид бога
Бог з Нілу, вічно блукаючий
Щоб проковтнути світло
Подивіться на дух фараона
Фараон, фараон, ні!
У світ духів, який він пливе і далі
Чому, чарівник, ти не відчуваєш, що вони зламали печатку
Кирило всюди стикається з тираном
Далеко від своєї могили Сет вільний
Блукання крізь віки
Даючи поради своїм королям, ти…
Ведучий етапів
Історії, яка прив’язана до моїх ниток, ні, ні, ні…
Полум’я Нілу, вогонь у темряві
Щоб проковтнути світло
Ось привид бога
Бог з Нілу, вічно блукаючий
Щоб проковтнути світло
Подивіться на дух фараона
Фараон, фараон
Хіба ти не бачиш, що воно наближається, воно близько
Мудрець закричав у благородній палаті
Просто папуга в клітці багатого чоловіка
Він шут на рахунку
Мудрець помер, і сеанс тривав
А червоний панував у шляхетній палаті
У мріях про генеральний план
За мільярд папуг у великій клітці
Боїться очей, які сяють у темряві
Ти не усвідомлюєш, боїшся в тумані
Ви вказуєте на чоловіка, який посміхається у вашому кошмарі
І не усвідомлюйте, в яке дзеркало дивитесь
Ви не хочете бачити духів за декораціями
Я відведу вас, я заставлю вас залишитися живим
Мої слуги навчили вас вміти виживати
Шлях світла — їжа для вашої душі
Але це ваш живіт, який контролює
Жодне провідне світло більше не світить
Це просто червоний бог, який замінює ядро
Він знову встане, щоб відкрити ворота
Ми маємо дізнатися про своє майбутнє, нашу долю…
Полум’я Нілу, вогонь у темряві
Щоб проковтнути світло
Ось привид бога
Бог з Нілу, вічно блукаючий
Щоб проковтнути світло
Подивіться на дух фараона
Фараон, фараон
Привид бога…
Раб піраміди…