Переклад тексту пісні The Kingdom - Edguy

The Kingdom (оригінал)

Watching the eventide, the sun will hide and sleep
My heart’s beat is slow.
I’m thinking about my belief
Rain washing over me cleaning up my brain
Till I question all my thoughts
And clean m up from stains
Clean em up from stains
Clean em up from stains, yeah
Die free, yeah!
Welcome to the circle of those who know their way
Welcome to those who`ve realized their needs
Who don’t need fear to pray and betray
But they don`t accept us living free
Believing what we need
haven`t heard anything about poetry
They only know their painful greed
Don`t ever trust those who say they know
Those who show and force you to bow
I`ve done no wrong but to ask my brain
To be free from pain built up by those who reign
A mind in disguise — now I know
It’s better to hide my belief than feeding the crow
A life on the run — now I know
The kingdom of disguise is the last place to go In the eyes of the world I’m a master of heresy
Swimming against the tide — endangering democracy
I remember the day when I was young and bold
When I thought that my mind was free
Until the time that I was told
Out in the night they laugh about me and my Knowledge and
Speak prayers our god don`t want to hear.
But listen:
Wherever you are, I will get you!
Well, you don`t know who
I am?
I am the inquisition and I am your heretics
Barbarian end!
Beware and be silent and follow the sign
Keep the mission as a secret of your mind
One out of a million is a friend of your line
Don`t forget there are evil eyes behind
Holding the candle she was found in the rain
Bright eyes and blissful but they thought
That she went astray
Too late to escape, she seemed to be insane
She got imprisoned because she got her own way
Now can`t you remember?
What have you done?
Believe me, I`m innocent.
I`ve done no wrong!
But you are strange!
You are guilty I guess!
And after the torture you will confess… and burn!
Ending in the flames, burning down her fame
Prayers to the saints, their end of an evil game
Run to your last refuge
Maybe the silence of your voice
Lie but be true to yourself
Sometimes you`ve got no choice
Follow a king called silence
Live in his kingdom of disguise
There is a temple of shelter
Where god forgives you your lies.
I can see it bright here in front of your eyes
the apparition never dies
Yes I see, yes I feel, yes I know it all

(переклад)

Спостерігаючи надвечір, сонце сховається і засне
Моє серце б’ється повільно.
Я думаю про свою віру
Дощ обливає мене, очищає мій мозок
Поки я не ставлю під сумнів усі свої думки
І очистіть від плям
Очистіть їх від плям
Очистіть їх від плям, так
Помри вільно, так!
Ласкаво просимо до кола тих, хто знає свій шлях
Ласкаво просимо до тих, хто зрозумів свої потреби
Кому не потрібен страх, щоб молитися і зраджувати
Але вони не приймають нас жити безкоштовно
Вірити у те, що нам потрібно
я нічого не чув про поезію
Вони знають лише свою хворобливу жадібність
Ніколи не вірте тим, хто каже, що знає
Ті, хто показує і змушує вас вклонитися
Я не зробив нічого поганого, але запитав свій мозок
Щоб звільнитися від болю, створеної тими, хто панує
Замаскований розум — тепер я знаю
Краще приховати мою віру, ніж годувати ворону
Життя в бігу — тепер я знаю
Царство маскування — це останнє куди пойти В очах світу я майстер єресі
Плавання проти течії — загроза демократії
Я пам’ятаю день, коли був молодим і сміливим
Коли я думав, що мій розум вільний
До того часу, коли мені повідомили
Уночі вони сміються наді мною і моїм Знанням і
Говоріть молитви, які наш бог не хоче чути.
Але послухайте:
Де б ви не були, я достану вас!
Ну ти не знаєш хто
Я?
Я інквізиція і ваші єретики
Варварський кінець!
Будьте уважні, мовчіть і дотримуйтесь знаку
Тримайте місію як таємницю вашого розуму
Один із мільйона — друг твоєї лінії
Не забувайте, що позаду – злі очі
Зі свічкою її знайшли під дощем
Світлі очі і блаженні, але вони думали
Що вона заблукала
Занадто пізно, щоб втекти, вона, здавалося, була божевільною
Вона потрапила у в’язницю, тому що вона домоглася свого
Тепер ти не можеш згадати?
Що ти зробив?
Повір мені, я невинний.
Я не зробив нічого поганого!
Але ти дивний!
Ви, мабуть, винні!
А після катувань зізнаєшся... і згориш!
Закінчується у полум’ї, спалюючи її славу
Молитви до святих, їхній кінець злісної гри
Біжи до свого останнього притулку
Можливо, тиша твого голосу
Брешіть, але будьте вірні собі
Іноді у вас немає вибору
Слідуйте за королем, який називається тиша
Живіть у його царстві маскування
Є храм притулку
Де Бог прощає тобі твою брехню.
Я бачу яскраво тут перед очами
привид ніколи не вмирає
Так, бачу, відчуваю, все знаю