Переклад тексту пісні Speedhoven - Edguy

Speedhoven (оригінал)

Welcome to this wonderworld
Everybody take your sledges
Winterland Plutocracy
Down the slope don’t fear the hedges
Everybody in their box
Waiting under rights of action
Raise your heads and hold your breath
I can’t stand your putrefaction
I can smell your brain decay
As you look down at the stage and
Drive me mad and then insane
Welcome to the show
You’ve been waiting for the one
To bring your joy and ecstasy
And you’ve been waiting for a song
And you demand to feel the tragedy
But when it’s right out of control
And it’s not your song anymore
And you are ready to forget
The truth that you’d been asking for
I’m not afraid to sacrifice
And I don’t care bout your advice
As I spread my wings and fly
No love — it’s pain you’ve come to feed
In mental strain I crawl and bleed
You make me please
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries
You’ll never get:
I’ll never be the one that you want me to be
And all the treasures that you hold
All your diamond rings and gold
All your flake and look and tongue
I have tried and it was wrong
You tried to push me up a notch
But all I made was an itchy crotch
Fornication, ass galore
I wanted love and I want more
Muckrakers waiting for the prey
Muckrakers want me to obey
But you will never own me
Though you pay
This opera is haunted they will say
That’s where they’ve driven the light insane
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries
In a cold winter night I had a vision
Taking me by my hand
Leading me to the door
To rescue me from the wastelands
The glance of the shining ivories
A world that they can’t understand
Out of sound, out of reason
The voice of their laughter was gone
Taken away, time for a change
I’m walking over
Flying away, flying away
Dying into another world
Pure and divine
And the laughter dies
Welcome to this wonderworld
Everybody take your sledges
Winterland Plutocracy
Down the slope don’t fear the hedges
Forever roaming
You will hear it scream
The cries of Speedhoven
Forever roaming
Every starless night
You will hear the cries

Speedhoven (переклад)

Ласкаво просимо в цей дивовижний світ
Усі візьміть свої санки
Плутократія Winterland
Вниз по схилу не бійтеся живоплотів
Кожен у своїй коробці
Очікування відповідно до права дії
Підніміть голову і затримайте дихання
Я не можу терпіти твоє гниття
Я чую запах розпаду вашого мозку
Коли ви дивитеся на сцену і
Звести мене з розуму, а потім з розуму
Ласкаво просимо на шоу
Ви чекали на той
Щоб принести вашу радість і екстаз
І ви чекали пісні
І ви вимагаєте відчути трагедію
Але коли це просто виходить з-під контролю
І це вже не твоя пісня
І ви готові забути
Правда, про яку ви просили
Я не боюся жертвувати
І мені байдужа ваша порада
Коли я розправляю крила й літаю
Ніякої любові — це біль, яку ви прийшли годувати
У розумовому напруженні я повзаю і кровоточу
Зробіть мене, будь ласка
Вічно роумінг
Ви почуєте, як він кричить
Крики Спідховена
Вічно роумінг
Кожної беззіркової ночі
Ви почуєте крики
Ви ніколи не отримаєте:
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш, щоб я був
І всі скарби, які ти тримаєш
Усі твої діамантові каблучки та золото
Весь твій луска, погляд і язик
Я пробував і це було неправильно
Ви намагалися підняти мене на рівень
Але все, що я виробив, — це свербіла промежина
Блуд, дупа в достатку
Я бажав любові, і я хочу більше
Муки чекають на здобич
Зловмисники хочуть, щоб я підкорявся
Але ти ніколи не будеш володіти мною
Хоча ви платите
Вони скажуть, що ця опера переслідує
Ось де вони звели світло з розуму
Вічно роумінг
Ви почуєте, як він кричить
Крики Спідховена
Вічно роумінг
Кожної беззіркової ночі
Ви почуєте крики
Холодної зимової ночі я мав бачення
Взявши мене за руку
Веде мене до дверей
Щоб врятувати мене з пусток
Погляд блискучих слонових кісток
Світ, який вони не можуть зрозуміти
Незрозуміло, нерозумно
Голос їхнього сміху зник
Забрали, час змінити
я підходжу
Відлітаючи, відлітаючи
Померти в іншому світі
Чистий і божественний
І сміх вмирає
Ласкаво просимо в цей дивовижний світ
Усі візьміть свої санки
Плутократія Winterland
Вниз по схилу не бійтеся живоплотів
Вічно роумінг
Ви почуєте, як він кричить
Крики Спідховена
Вічно роумінг
Кожної беззіркової ночі
Ви почуєте крики