Переклад тексту пісні Roses To No One - Edguy

Roses To No One (оригінал)

«I'm feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There’s a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you’ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside — wasn’t given a chance
So he had to live apart
And I realized — my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I’m a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
(Solo: Jens)
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed"

Roses To No One (переклад)

«Я відчуваю цього разу
Погано, як ніколи
Кровоточивість зникає
Колись ти мені знадобився
Для задоволення від витрат
Але нижче смішна маска
Там заплакане обличчя
Те, як я посміхаюся, так і плачу
Але ви ніколи не зрозумієте
Моя репутація репутація дурака
А тепер подивіться, як помирає поет
Почуй його крики
І я присвячую свої троянди нікому
Бо немає розуму, який би допоміг мені побачити
Потрібна нам причина
Світло для самотніх
І нікому не пити
Кров, якою я стікаю
Поету всередині — не давали шансу
Тому йому му довелося жити окремо
І я усвідомив — я мій кращий друг
І не ті паразити
Які намагаються вдивитися в моє серце
Те, що я відчуваю, — це шлях, яким я зцілююся
Моє тіло і душа і моє життя
І я знаю, що ти просто думаєш, що я дурень
А тепер подивіться, як поет літає, побачите, як я встаю
І я присвячую свої троянди нікому
Тому що немає розуму, який би допоміг побачити
Потрібна нам причина
Світло для самотніх
І нікому пити
Кров, якою я стікаю
(Соло: Jens)
І я присвячую свої троянди нікому
Бо немає розуму, який би допоміг мені побачити
Потрібна нам причина
Світло для самотніх
І нікому не пити кров, якою я стікаю
І я присвячую свої троянди нікому
Бо немає розуму, який би допоміг мені побачити
Потрібна нам причина
Світло для самотніх
І нікому не пити кров, якою я стікаю"