Переклад тексту пісні Ravenblack - Edguy

Ravenblack (оригінал)

You wake up to the screaming darkness
You brave the murk that moves
Like a bat in the night
Or an afflatus divine?
You’re on of those terminal illusions
They’re looking through you
They don’t care what’s inside
If you laugh while you die
You’re spinning youre cocoon
Now is it realy you?
Or is it the expectation
That surrounds you, choking!
Lonely and invisible we run
Fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you
Determination called your name
You feel like a template
Screened onto a wall of concrete by a social elite
You dwell on thoughts of being elswhere
Receive the blessing of those roads in the night
There’s no place in the light for those…
…Castels in the sky
You sit and wonder why
The ashen hand of reason
Wraps its cloak around your dream
Admonitory fingers
You fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you
They say you’ve gotta want it…
On the treadmill!
You gotta want it badly
You’re predestined to be what their eyes wanna see:
A terminated fire!
Fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you

(переклад)

Ви прокидаєтеся від кричущої темряви
Ти сміливо ставишся до темряви, що рухається
Як кажан уночі
Або божественний аффлатус?
Ви належите до тих кінцевих ілюзій
Вони дивляться крізь вас
Їм байдуже, що всередині
Якщо ти смієшся під час смерті
Ви крутите свій кокон
Тепер це справді ви?
Або це очікування
Що вас оточує, задихаючись!
Самотні й невидимі ми біжимо
Згасати!
Стіни вони обриваються на вас
Я земля, яка відкриється
Світло дня — вигнало вас у темряву
Я ворончорний, який є для вас
Рішучість назвала твоє ім'я
Ви відчуваєте себе як шаблон
Виставлено на бетонну стіну соціальною елітою
Ви думаєте про те, щоб бути в іншому місці
Отримайте благословення цих доріг уночі
Немає місця на світі для тих…
...Небесні замки
Сидиш і дивуєшся чому
Попеляста рука розуму
Огортає свій плащ твою мрію
Наставні пальці
Ти згасаєш!
Стіни вони обриваються на вас
Я земля, яка відкриється
Світло дня — вигнало вас у темряву
Я ворончорний, який є для вас
Кажуть, ти маєш цього захотіти…
На біговій доріжці!
Вам цього дуже хочеться
Ви наперед приречені бути тим, ким хочуть бачити їхні очі:
Припинено пожежу!
Згасати!
Стіни вони обриваються на вас
Я земля, яка відкриється
Світло дня — вигнало вас у темряву
Я ворончорний, який є для вас