Переклад тексту пісні Pandora's Box - Edguy

Pandora's Box (оригінал)

God, oh please bear with me, as you’re looking from above
Elementary question: what do you take as love?
Badlands all around me, I got animal inside
God oh please forgive me for my sins
And for I enjoy this ride
Woe to you o earth and flood
For the devil sends the beast
Tell your dreaming son about the rain to come
Make him rescue us by sea
Creeping, crawling on all fours
It’s down to push and shove
The juggernaut is full, let’s close the doors
And the ride is on
Wastelands are waiting to be found another day
Ride across the ocean, fly by the stars
Pandora’s Box is under weigh
Turmoil on the pleasure boat, the pigeon can’t be seen
Look!
The serpent’s shape bespeaks: the problem lies within
On this sea of sadness, unknown destination sought
But we cross your shady ocean on our Yacht
And the ride is on
Wastelands are waiting to be found another day
Ride across the ocean, we fly by the stars
Pandora’s Box is under weigh

(переклад)

Боже, будь ласка, терпи мене, як ти дивишся згори
Елементарне запитання: що ви сприймаєте як любов?
Навколо мене бездоріжжя, у мене тварина
Боже, пробач, будь ласка, за мої гріхи
І бо я насолоджуюсь цією поїздкою
Горе вам, земля й потоп
Бо диявол посилає звіра
Скажіть своєму сонному синові про майбутній дощ
Зробіть так, щоб він врятував нас морем
Повзає, повзає на четвереньках
Це – штовхати й штовхати
Джагернаут повний, давайте закриємо двері
І поїздка триває
Пустелі чекають, щоб їх знайшли ще один день
Їдьте через океан, літайте повз зірки
Скринька Пандори зважена
Сумаха на прогулянковому човні, голуба не видно
Дивись!
Форма змії говорить: проблема криється всередині
У цьому морі печалі шукали невідомі місця
Але ми перетинаємо ваш тінистий океан на нашій яхті
І поїздка триває
Пустелі чекають, щоб їх знайшли ще один день
Їдьте через океан, ми пролітаємо повз зірки
Скринька Пандори зважена