Переклад тексту пісні No More Foolin' - Edguy

No More Foolin' (оригінал)

Fair sex paralyzer.
Lipstick in a face
Spirit analyzer, not one human trace
No need to cry
Rool the fuckin' dice, im a loser in a game
Gonna hurt my feelings, your only real aim
Feels like I die
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Got your weapons loaded, your target in your sight
Why don’t you only tell me, that i shall fuckin' die
Looking so attractive, wanna get me active
But you never realized that i have got the tactics
I’m much too cool, much too large to be fooled
By your lies
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Say goodbye- say goodbye

No More Foolin' (переклад)

Паралізатор прекрасної статі.
Помада в обличчя
Аналізатор духу, а не один людський слід
Не потрібно плакати
Киньте чортові кістки, я програв у грі
Я зашкодю моїм почуттям, ваша єдина справжня мета
Відчуваю, що я вмираю
Ви можете грати добре, коли ви виграєте, ви задоволені
Я бачу посмішку правди, але не можу дивитися всередину
Бунт у вашій душі
Більше не дурити
Ви збережете всю свою любов
Більше не дурити
Ви збережете всю свою любов
Скажи до побачення - прощай
Ви ніколи не знаєте, що я був достатньо сильний, щоб вистояти
Мені сама не потрібна твоя рука
Заряджена ваша зброя, ваша ціль у вас на прицілі
Чому б тобі тільки не сказати мені, що я помру
Виглядаю так привабливо, хочеш, щоб я активився
Але ви так і не зрозуміли, що я маю тактику
Я занадто крутий, занадто великий, щоб мене обдурити
За твоєю брехнею
Ви можете грати добре, коли ви виграєте, ви задоволені
Я бачу посмішку правди, але не можу дивитися всередину
Бунт у вашій душі
Скажи до побачення - прощай
Ви ніколи не знаєте, що я був достатньо сильний, щоб вистояти
Мені сама не потрібна твоя рука
Скажи до побачення - прощай