Переклад тексту пісні Nine Lives - Edguy

Nine Lives (оригінал)

Silence — it ain’t the kill but the thrill of the chase
Same old story, same old song
Only the names have changed
Fair warning — I could have read your mind in time
By the look in your eyes
Like diamonds turning to ashes
Ties frayed and missed your signs
Now I can’t get over you
Cannot get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over
All my supplications gone unheard
Your head in my crotch has turned to a boot
But you won’t hear a word
Salvation — I ride into nowhereand out of nowhere I’ll come
The twinge in your brain, the pang of regret
Don’t mess with no son of a gun
I’m gonna get over this
Gotta get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

Nine Lives (переклад)

Тиша — це не вбивство, а хвилювання погоні
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Змінилися лише назви
Справедливе попередження — я міг би вчасно прочитати ваші думки
За поглядом у твої очі
Як діаманти, що перетворюються на попіл
Краватки потерті й пропустили ваші знаки
Тепер я не можу вас пережити
Не можна потрапити під когось іншого
Я закриваю очі
Коли я бачу лише тебе, ти прийшов, щоб висушити мою любов
Але це забирає дев’ять життів, поки не закінчиться
Все, що я бачу, — це ти, ти прийшов вичерпати моє життя
Але я отримав 9, у мене дев’ять життів, поки це не закінчиться
Усі мої благання залишилися непочутими
Твоя голова в моїй промежині перетворилася на чобіт
Але ви не почуєте жодного слова
Спасіння — я їду в нікуди і з нізвідки я прийду
Бір у вашому мозку, біль жалю
Не возьтеся з жодним сином пістолета
Я переживу це
Треба потрапити під когось іншого
Я закриваю очі
Коли я бачу лише тебе, ти прийшов, щоб висушити мою любов
Але це забирає дев’ять життів, поки не закінчиться
Все, що я бачу, — це ти, ти прийшов вичерпати моє життя
Але я отримав 9, у мене дев’ять життів, поки це не закінчиться