Переклад тексту пісні New Age Messiah - Edguy

New Age Messiah (оригінал)

Countless pointing fingers
A nameless crowd too swollen to analyze
Takes a rise out of the stranger
Don’t know where he’s come from
Bumfuck raises birds of paradise
They surmise — very wise
One night they witnessed
How he lit his backdoor winds
Fire turned the night into day
And they prayed, fell on their knees
And turned their glances off his face
They know they’ve been chosen to obey
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
For the blind
The word shall spread like wildfire
You got a new messiah holding sway
Delightful game
Don’t you give away: I’m no redeemer
But bring me grapes and diamonds right away
And a maid to lay…
One day oblivion will swallow up my fame
The common run of mankind will forget my name
Forget my name
Like a phoenix rising someone else is gonna reign
'Til then you know that you are to obey me
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the world
Gluttony and ecstasy, there’s velvet on my dais
Lions, ladies, rotaries they never spare with praise
A million pointing fingers
Have turned to clapping hands
Now I’m off to Betty Ford
See you in hell my friends
Pardon fucking me, who the fucking fuck is Jesus
Motherfucking new messiah
For the fucking world
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the blind
For the blind

New Age Messiah (переклад)

Незліченні вказівні пальці
Безіменний натовп надто роздутий, щоб аналізувати
Піднімається з незнайомця
Не знаю, звідки він взявся
Бумфук виховує райських птахів
Вони припускають — дуже мудрі
Однієї ночі вони стали свідками
Як він запалював свій західний вітер
Вогонь перетворив ніч на день
І вони молилися, впали на коліна
І відвернули свої погляди від його обличчя
Вони знають, що їх вибрали підкорятися
Вибач мені
Підніміть зображення
Я новий месія для світу
Ви не можете побачити пишність мого німба
Але я новий месія для світу
Для сліпих
Слово пошириться, мов пожежа
У вас новий месія, який панує
Чарівна гра
Не віддавайте: я не викупитель
Але негайно принеси мені виноград і діаманти
І покоївка, щоб укласти…
Одного дня забуття поглине мою славу
Спільне людство забуде моє ім’я
Забудь моє ім’я
Як піднявся фенікс, хтось інший буде панувати
А поки ти знаєш, що маєш слухатися мене
Вибач мені
Підніміть зображення
Я новий месія для світу
Ви не можете побачити пишність мого німба
Але я новий месія для світу
Я новий месія для світу
Ненажерливість і екстаз, оксамит на моєму помості
Леви, дами, ротарі вони ніколи не шкодують похвал
Мільйон вказуючих пальців
Звернулися до плескати в долоні
Тепер я їду до Бетті Форд
До зустрічі в пеклі мої друзі
Вибачте мене, біса, хто такий Ісус
Проклятий новий месія
Для бісаного світу
Вибач мені
Підніміть зображення
Я новий месія для світу
Ви не можете побачити пишність мого німба
Але я новий месія для світу
Я новий месія для сліпих
Для сліпих