Переклад тексту пісні Nailed To The Wheel - Edguy

Nailed To The Wheel (оригінал)

Good intentions pave the way of the human child
Heading for the fork as you walk the path of life
A spell cast from the hiding woods, don’t you close your eyes
The snake is waiting anytime to penetrate your mind
Don’t you hear voices whispering, incline to walk down
Don’t you see the shadow on the wall, angel eyes… the one cast out to fall
Calling me to look up to the sky we follow but we never know oh why
A vision revealing a child down where I’ve sure never been
An angel who’s touching the flame, oh the angel is me
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, I said go — let bleed!
— Go, — let bleed!
Feel it crawl, feel the magic coming over like a daze
Welcome as the poison for the cornered snake
Taste of sin, bitter sweet, never, never let us go
But never, never, never is a price we’d pay to grow
They call it original sin, some call it divine
The moment the evil appeared… the chance to decide
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel — Nailed, I said go — let bleed!
— Go, — let bleed!
From children in cradles to hangmen who smile
Lick up the blood from the blade of your knife
Walk the stairway, leading down, ride on fire, take the crown
Your mind could be strong but your flesh will be mine
He’s offering those kingdoms, they all could be thine
Rising powers, tempting gold, but at what price would it be sold?
It’s all up to you…
(solo: Jens)
(repeat chorus)

(переклад)

Добрі наміри прокладають шлях людській дитині
Направляйтеся до розвилки, коли ви йдете життєвим шляхом
Заклинання, накладене з схованого лісу, не закривайте очі
Змія чекає будь-якого часу, щоб проникнути у ваш розум
Ви не чуєте голосів, які перешіптуються, схиляйтеся вниз
Хіба ти не бачиш тіні на стіні, ангельських очей… тих, кого кидають, щоб упасти
Закликає мене поглянути на небо, за яким ми йдемо, але ми ніколи не знаємо, чому
Бачення, яке показує дитину там, де я ніколи не був
Янгол, який торкається полум’я, о, ангел – це я
Прибитий, прибитий до колеса — Прибитий, хай глибокий розріз
Прибитий, прибитий до колеса — Прибитий, я сказав, іди — нехай кровоточить!
— Іди, — нехай кровоточить!
Відчуйте, як воно повзе, відчуйте, як магія охоплює, як заціпеніння
Ласкаво просимо як отрута для загнаної в кут змії
Смак гріха, гірко-солодкого, ніколи, ніколи не відпускай нас
Але ніколи, ніколи, ніколи не це ціна, яку ми платимо за зростання
Вони називають це первородним гріхом, деякі називають божественним
У той момент, коли з’явилося зло… шанс прийняти рішення
Прибитий, прибитий до колеса — Прибитий, хай глибокий розріз
Прибитий, прибитий до колеса — Прибитий, я сказав, іди — нехай кровоточить!
— Іди, — нехай кровоточить!
Від дітей у колисках до шибеників, які посміхаються
Злижте кров із леза свого ножа
Пройдіть сходами, що ведуть вниз, покатайтеся на вогні, візьміть корону
Ваш розум міг би бути сильним, але ваша плоть буде моєю
Він пропонує ці королівства, усі вони можуть бути твоїми
Зростаюча сила, спокусливе золото, але за якою ціною його продадуть?
Все залежить від вас…
(соло: Jens)
(повторити приспів)