Переклад тексту пісні Love Tyger - Edguy

Love Tyger (оригінал)

«What a cheek of the gods»
I thought when I’d hit the ground
But now that I’m here anyway — terrestrial-bound
Gotta make the most of causing this stir
Condescent to save the world
And turn it upside down
I’ll shake it till my kingdom come
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna bite you tonight
Tobi or not to be!
Motown-god, just in white
Evel Kneevil of Rock just without evil bike
I would break my nose to make a stir
Break a rib to save the world from choreography
I say a lot I must not say
And yet I get paid quite okay
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna strike tonight
Call me Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight I’m gonna purr and scratch and bite you tonight
T-T-T-Tyger
AT-T-T-T-T-tack of the T-T-T-T-Tyger

Love Tyger (переклад)

«Яка щока бога»
Я подумав, коли вдарився об землю
Але тепер, коли я все одно тут — наземний зв’язок
Треба максимально використати викликати це хвилювання
Поблажливість врятувати світ
І переверніть його догори дном
Я буду трясти його, поки не прийде моє царство
Вони називають мене Love T-T-Tyger
Я врятую твою душу — ніколи свою
Люблю T-T-Tyger — я врятую твою душу
Може бути багато тих, хто не хоче бути врятованим
Я все одно їх збережу
Сьогодні ввечері любовний тигр вкусить вас
Тобі чи не бути!
Мотаун-бог, тільки в білому
Evel Kneevil of Rock просто без злого мотоцикла
Я б зламав собі ніс, щоб поворушитися
Зламайте ребро, щоб врятувати світ від хореографії
Я багато говорю я не повинен казати
І все ж мені платять цілком нормально
Вони називають мене Love T-T-Tyger
Я врятую твою душу — ніколи свою
Люблю T-T-Tyger — я врятую твою душу
Може бути багато тих, хто не хоче бути врятованим
Я все одно їх збережу
Сьогодні ввечері любовний тигр вдарить сьогодні ввечері
Називай мене Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
Я врятую твою душу — ніколи свою
Люблю T-T-Tyger — я врятую твою душу
Може бути багато тих, хто не хоче бути врятованим
Я все одно їх збережу
Сьогодні ввечері я буду муркотіти, дряпати і вкусити тебе сьогодні ввечері
Т-Т-Т-Тайгер
AT-T-T-T-T-tack T-T-T-T-Tyger